1 00:00:14,640 --> 00:00:17,393 Claude Berry. 2 00:00:17,600 --> 00:00:20,478 Daniel Otey. 3 00:00:21,520 --> 00:00:24,751 "Eocort >>. 4 00:00:25,280 --> 00:00:27,840 Otuart Townend. 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,035 Lisa Walkerová. 6 00:00:31,920 --> 00:00:34,514 Noah Taylor. 7 00:00:35,680 --> 00:00:38,240 Francoeo Barber. 8 00:00:53,400 --> 00:00:56,039 Zvukaři Bruno Charrier, Jean Goudier. 9 00:01:06,720 --> 00:01:09,234 Instalace Marilyn Motoyo. 10 00:01:13,080 --> 00:01:15,230 Skladatel Barry Adams. 11 00:01:16,480 --> 00:01:18,630 Hlavní operátor Barry Ackroyd. 12 00:01:35,680 --> 00:01:38,035 Autor odhadu Michelle Blanková. 13 00:01:42,160 --> 00:01:45,630 "Pate Producon, Rennes Producon">> Kino Franco 3 >>. 14 00:01:46,080 --> 00:01:48,230 Za účasti kanálu "" >>. 15 00:01:49,200 --> 00:01:51,430 Za účasti Národního centra kinematografie . 16 00:01:52,920 --> 00:01:56,230 směr: Michelle Blanková. 17 00:03:02,200 --> 00:03:09,231 Dobrý den? Ahoj Pierre? Vím, že jsi to ty. 18 00:03:10,000 --> 00:03:12,719 Byl jsi pryč celý týden. Co se stalo? 19 00:03:14,280 --> 00:03:18,432 Pierre, zbláznil ses? Ahoj, budeš mě milovat? 20 00:03:20,280 --> 00:03:23,113 Co mám dělat s Nikolou? Kdy se vrátí? 21 00:03:23,840 --> 00:03:25,796 Aspoň mi řekni, kde jsi. 22 00:03:49,280 --> 00:03:50,429 Chcete show? 23 00:03:50,520 --> 00:03:51,714 Ne, ups. 24 00:03:51,800 --> 00:03:53,518 - Jste Francouz? - Ano. 25 00:03:53,600 --> 00:03:55,955 Miluji tě, polib mě, miláčku. 26 00:03:56,040 --> 00:03:57,359 Dobrá práce, uvidíme se později. 27 00:03:57,440 --> 00:04:01,479 Bratr. nebudu tě jíst. Pokud se ti to nelíbí, odejdeš. 28 00:04:01,640 --> 00:04:02,470 Dobře, jen chvilku. 29 00:04:02,560 --> 00:04:03,675 Sadio. 30 00:04:05,160 --> 00:04:06,718 Omlouvám se, to není pro mě. 31 00:04:06,800 --> 00:04:08,995 - Počkejte, posaďte se na chvíli. - Ne, ne. 32 00:04:09,080 --> 00:04:11,958 Nyní se bude tančit. Počkat pět minut? 33 00:04:16,840 --> 00:04:20,549 - Co budeš pít? Vioki, šampaňské? - Můžu si dát pivo? 34 00:04:20,640 --> 00:04:22,232 Samozřejmě. 35 00:04:28,840 --> 00:04:30,432 - Můžu mluvit o tobě? - O čem? 36 00:04:30,520 --> 00:04:32,829 - Mluvím o tobě? - Ano, samozřejmě. 37 00:04:35,640 --> 00:04:38,473 - Jak se jmenuješ, Vao? Já jsem Evita!!! - Sigmunde. 38 00:04:38,560 --> 00:04:41,233 - Rád vás poznávám, Sigmunde. - Velmi pěkné. 39 00:04:42,640 --> 00:04:44,039 - Jste tu kvůli práci? - Ne. 40 00:04:44,680 --> 00:04:45,874 - Na dovolenou? - Ne. 41 00:04:46,520 --> 00:04:51,036 - Můžete mi nabídnout šampaňské? - Okamžitě. 42 00:04:58,400 --> 00:05:00,834 - Jste vdaná? - Dobrá otázka. 43 00:05:01,360 --> 00:05:05,239 - Tak co děláš v Londýně? - Nebylo místo pro Řím a Barcelonu. 44 00:05:05,320 --> 00:05:07,550 - Můžu dovnitř, prosím? - Není potřeba. 45 00:05:07,640 --> 00:05:10,234 Tohle je Sigmund. Francouz. 46 00:05:10,440 --> 00:05:12,396 - Velmi pěkné. - Já taky. 47 00:05:12,480 --> 00:05:13,993 - Jste v Londýně sám? -Co? 48 00:05:14,280 --> 00:05:15,998 - Jste v Londýně sám? -Já 49 00:05:16,680 --> 00:05:21,629 Otrano. Tak roztomilý. líbí se mi to. Francouzština. Jsou si rovni. 50 00:05:21,720 --> 00:05:22,630 Čekejte prosím. 51 00:05:22,720 --> 00:05:26,190 Počkejte chvíli. Teď Představení začíná. Jaká je vaše práce? 52 00:05:26,280 --> 00:05:27,349 Ne. Dej mi účet. 53 00:05:27,440 --> 00:05:29,670 Chtěl bys mi nabídnout šampaňské? 54 00:05:29,760 --> 00:05:31,591 Ne. To nenabídnu. 55 00:05:32,200 --> 00:05:33,235 KANCELÁŘ. 56 00:05:34,200 --> 00:05:36,634 Bože, můj žaludek... Zatracený pepř. 57 00:05:47,360 --> 00:05:50,636 je mi to líto. Zde došlo k chybě. 58 00:05:50,720 --> 00:05:52,278 Ne. Žádná chyba. 59 00:05:52,520 --> 00:05:55,318 To je vtip? Dvě stě liber. Jaký nesmysl? 60 00:05:55,400 --> 00:05:59,552 Za pokojskou - 100 liber. Nikomu jsem nevolal. 61 00:05:59,680 --> 00:06:01,113 Požádal jsi mě, abych o tobě jedl. 62 00:06:01,200 --> 00:06:02,997 Ne. Nic jsem neřekl. 63 00:06:03,080 --> 00:06:05,674 Přišel jsi a jedl vedle mě. 64 00:06:05,760 --> 00:06:07,637 Ah... 50 liber za představení. Jaké představení? 65 00:06:07,720 --> 00:06:10,837 - Teď to začne. Ale ty odcházíš. - Myslíš si, že jsem idiot? 66 00:06:11,080 --> 00:06:15,915 Já pil pivo a ty jsi pil Seven Up. I když nemám... 67 00:06:16,000 --> 00:06:18,309 - Co se děje? Je tam nějaký problém? Ano, problém. 68 00:06:18,480 --> 00:06:22,439 Hledáte 100 liber za masírovat mi nohu. 69 00:06:22,520 --> 00:06:25,353 A padesát liber na neexistující představení. 70 00:06:25,440 --> 00:06:27,032 Ceny u dveří. Měl jsem se podívat. 71 00:06:27,120 --> 00:06:28,951 Hledej jiného turistu. 72 00:06:29,280 --> 00:06:33,398 Dám ti dvacet liber. A to už je moc. Sbohem. 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,795 No tak, přestaň... Přestaň! 74 00:06:39,680 --> 00:06:41,272 Pusť mě dovnitř! Hovno! 75 00:06:52,480 --> 00:06:54,948 Pořád máš štěstí. 76 00:07:00,160 --> 00:07:04,597 Jak se máte? Neumíráš? 77 00:07:04,680 --> 00:07:07,478 Ne ne. 78 00:07:07,600 --> 00:07:08,430 KANCELÁŘ. 79 00:07:10,720 --> 00:07:12,836 Je tu lékárna? 80 00:07:14,480 --> 00:07:15,959 Ne, tady ne. 81 00:07:16,640 --> 00:07:19,029 - Má Vao šátek? - Ne. 82 00:07:19,480 --> 00:07:23,632 Krev teče proudem. ne? 83 00:07:27,280 --> 00:07:31,034 V pořádku. Jdeme. 84 00:07:50,440 --> 00:07:51,475 Pojďte dál. 85 00:07:51,560 --> 00:07:55,348 děkuji. Děkuji, wow. 86 00:08:06,960 --> 00:08:08,552 Něco najdeme. 87 00:08:08,640 --> 00:08:10,153 V pořádku. Nevím, co jsem tam dělal. 88 00:08:12,200 --> 00:08:17,752 - Ani mě takové věci nezajímají. - Ano, ano. 89 00:08:18,160 --> 00:08:22,039 To asi říkají? Omlouváme se za nepříjemnosti. 90 00:08:22,120 --> 00:08:24,509 to je v pořádku. Jsi tu na víkend? 91 00:08:24,600 --> 00:08:30,391 Ne. Tady zatím bydlím. ve vojenské atmosféře. Přišel jsem se napít. 92 00:08:30,480 --> 00:08:32,038 - Co mám pít? -Román. 93 00:08:33,720 --> 00:08:35,233 - Román? - Ano. 94 00:08:39,280 --> 00:08:40,679 - Je to pravda? Jste pilot? - Ano. 95 00:08:40,760 --> 00:08:41,670 Jaké je tvé příjmení? 96 00:08:41,760 --> 00:08:42,988 V Anglii jsem zatím nic nepublikoval. 97 00:08:43,080 --> 00:08:47,596 Nemluvil jsi o mně, ale... Ale jmenuji se Pierre. 98 00:08:47,680 --> 00:08:49,557 Objem. Jsem rád, že jsem tě poznal. 99 00:08:50,680 --> 00:08:53,035 - Nebudu vás rušit. - Neboj se. 100 00:08:54,320 --> 00:08:59,235 V pořádku. Ať se dnes bavíme o čemkoli, Přidal jsi další materiál. 101 00:08:59,320 --> 00:09:00,469 Bylo jich víc. 102 00:09:00,640 --> 00:09:01,629 zavřu. 103 00:09:17,280 --> 00:09:20,033 - Kam jdeš? - Baywater. 104 00:09:20,120 --> 00:09:23,351 Baywater? Baywater je tím směrem. 105 00:09:31,440 --> 00:09:33,874 - Jak dlouho jste v Londýně? - Týden. 106 00:09:37,320 --> 00:09:37,797 A o čem to píšeš? 107 00:09:37,920 --> 00:09:42,948 No, víš, je to těžké... Je těžké se opít. 108 00:09:43,040 --> 00:09:51,391 Svatozář? poslouchám. Jak se máte? jsi ve městě? 109 00:09:51,520 --> 00:09:56,799 je to tak? Jen na vteřinku? 110 00:09:58,680 --> 00:10:07,429 Dej mi půl minuty. V pořádku. Ano, ve stejné místnosti. Do té doby. 111 00:10:09,480 --> 00:10:12,790 Poslouchej, můžu tě sem pozvat? je mi to líto. 112 00:10:12,880 --> 00:10:15,030 Krásný. Můj hotel je tady. 113 00:10:20,080 --> 00:10:22,913 Děkuji za první pomoc. A na dopravu. 114 00:10:23,040 --> 00:10:26,271 V pořádku. Ahoj. 115 00:10:27,440 --> 00:10:29,112 Hej! Ty nemáš kondomy? 116 00:10:29,640 --> 00:10:31,471 Ne, ne, promiň. 117 00:10:31,560 --> 00:10:33,630 Koupím to v automatu. Viditelné. 118 00:10:41,760 --> 00:10:43,193 Nemůžete najít mince? 119 00:10:47,560 --> 00:10:48,629 Díky. 120 00:10:54,640 --> 00:10:56,312 Máte zapalovač? 121 00:10:56,880 --> 00:10:58,393 - Ano. - Děkuji. 122 00:11:28,440 --> 00:11:29,429 -Ahoj. -Jak se máte? 123 00:11:29,560 --> 00:11:34,953 V pořádku. Včera jsem našel obchod. o francouzských novinách. 124 00:11:35,080 --> 00:11:35,830 Ruka? 125 00:11:35,920 --> 00:11:38,480 Dobře, ale vyjící tělo je zčernalé. 126 00:11:38,560 --> 00:11:40,152 - Neurčité. - Neurčité. 127 00:11:40,240 --> 00:11:42,708 - Chceš kávu? - Ne, ne, musím do práce. 128 00:11:42,800 --> 00:11:44,995 - Je to pravda? - No, možná šálek. 129 00:11:45,080 --> 00:11:47,310 Sadio, co si vezmeš? 130 00:11:47,680 --> 00:11:50,353 - Ecopreee 131 00:11:56,000 --> 00:11:57,115 - Zeptej se. - Děkuji. 132 00:11:57,640 --> 00:11:58,834 Vy tady pracujete? 133 00:11:58,920 --> 00:12:00,876 Obecně ano. Jsem tady manažer. 134 00:12:00,960 --> 00:12:04,350 - Jak jde práce? - To není špatné. 135 00:12:04,640 --> 00:12:08,599 Pravděpodobně vidíte spoustu různých lidí. Musí to být zajímavé. 136 00:12:08,840 --> 00:12:10,558 Ano, vnitřně. promiň. 137 00:12:12,920 --> 00:12:15,309 Ahoj Jimmy? 138 00:12:20,480 --> 00:12:25,270 Děláš si srandu? je ještě něco? 139 00:12:28,360 --> 00:12:30,112 Velmi špatné. Promluvíme si později. 140 00:12:32,640 --> 00:12:34,710 - Kolik je se mnou? - Moc ne. 141 00:12:34,800 --> 00:12:39,237 Děkuju. Děkuji mnohokrát. Děkuju. 142 00:12:41,000 --> 00:12:46,028 Mimochodem, potřebujete asistenta? Protože já... 143 00:12:46,120 --> 00:12:49,635 Chtěl bych někde pracovat Necítil bych se jako turista. 144 00:12:50,120 --> 00:12:52,588 Nikdo není potřeba, omlouvám se. 145 00:12:52,680 --> 00:12:55,672 Žádný problém. Prostě mi to uniklo. 146 00:12:59,080 --> 00:13:00,832 Přijměte to... 147 00:13:00,960 --> 00:13:03,838 Potřebujeme někoho, kdo bude pracovat. během polední přestávky. 148 00:13:03,920 --> 00:13:05,990 S námi se ale milionářem nestanete. 149 00:13:06,080 --> 00:13:08,719 Ne, ne. Nejde o peníze. To je prostě zajímavé. 150 00:13:10,200 --> 00:13:12,634 V pořádku. Budu o tom přemýšlet. Vrať se zítra. 151 00:13:12,760 --> 00:13:14,432 - Děkuji. - Uvidíme. zítra. 152 00:13:14,520 --> 00:13:16,397 Ano, uvidíme se zítra. 153 00:13:38,440 --> 00:13:39,589 Pierre? Co se stalo? 154 00:13:39,800 --> 00:13:42,439 Nic. Vím, že je pozdě. Ale chtěl jsem mluvit o Nicolasovi. 155 00:13:42,680 --> 00:13:47,231 Nicholas? Není s tebou? Z Bordeaux odstartoval v šest hodin. 156 00:13:47,320 --> 00:13:48,116 A? 157 00:13:48,680 --> 00:13:51,911 Doufám, že jsme o něm nic neslyšeli. Vypadá to, že letadlo dorazilo. 158 00:13:52,000 --> 00:13:54,878 Asi dorazil. Jen nejsem doma. 159 00:13:54,960 --> 00:13:58,919 - Kde jsi? - Nejsem v Paříži. 160 00:13:59,360 --> 00:14:00,998 - Ale kde jsi? - V Londýně. 161 00:14:01,080 --> 00:14:02,433 vysvětlím. Pojďme dolů, tati. 162 00:14:02,520 --> 00:14:05,239 Co děláš v Londýně? Jsi opravdu v pořádku? 163 00:14:05,320 --> 00:14:08,073 Jak dobré. vysvětlím. Spát. Ahoj. 164 00:14:08,160 --> 00:14:11,550 - Jsi opravdu v pořádku? - Ano, ano. Nebojte se. Ahoj. 165 00:14:13,560 --> 00:14:17,678 Dej mi ty lžíce, Pierre. Připravila jsem si lžíce. Popáleniny, popáleniny. 166 00:14:17,760 --> 00:14:20,911 -Smažený? - Vyhořel. V pořádku? 167 00:14:21,000 --> 00:14:22,319 - Dvě koblihy. -Harry? 168 00:14:22,400 --> 00:14:24,755 - Omlouvám se. - Omlouvám se. 169 00:14:24,840 --> 00:14:28,071 -Máš rád mytí jídla? - Jsem připraven pokračovat v práci. 170 00:14:28,160 --> 00:14:29,275 - No tak. - Jestli ti to nevadí. 171 00:14:29,360 --> 00:14:32,238 Zítra ve stejnou dobu. Ahoj. 172 00:14:34,680 --> 00:14:38,309 - Jsi svobodný? Možná si dáme pivo? - Omlouvám se. Nemůžu. 173 00:14:38,400 --> 00:14:39,628 Příště... 174 00:14:39,720 --> 00:14:41,836 - Jste v práci? - Ne. 175 00:14:41,920 --> 00:14:43,592 Pojď, ukážu ti to. něco pro vaši knihu. 176 00:14:43,680 --> 00:14:45,591 V pořádku. je mi to líto. 177 00:14:52,800 --> 00:14:54,279 Napsal jste mnoho knih? 178 00:14:55,440 --> 00:14:57,829 Málo. To nemůžu dát. 179 00:14:58,360 --> 00:15:00,510 O svém životě? 180 00:15:00,600 --> 00:15:05,037 Získejte zájem lidí o můj V životě musíte být skutečný génius. 181 00:15:07,240 --> 00:15:08,514 Jste ženatý? Děti? 182 00:15:08,600 --> 00:15:14,675 Ano, jeden existuje. Je mu 17 let. a ty? 183 00:15:16,480 --> 00:15:19,711 Ne. Na to fakt nemám čas. je mi to líto. 184 00:15:19,800 --> 00:15:24,954 Nemysli na to. Není to tvoje chyba. 185 00:15:25,040 --> 00:15:27,031 Možná bych to měl převést. v "Anonymní alkoholici"? 186 00:15:44,000 --> 00:15:46,309 Pierre? Pierre! večeřel jsi? 187 00:15:51,440 --> 00:15:53,715 co? 188 00:15:53,800 --> 00:15:56,075 -Ne. a co? - Pojďme jíst. 189 00:15:56,160 --> 00:16:01,109 Že. Ale fakt ne... Hodně. Nemám hlad. 190 00:16:03,760 --> 00:16:07,469 Tome, toto místo je příliš drahé. 191 00:16:07,560 --> 00:16:09,551 Mám problém s kreditní kartou. 192 00:16:09,640 --> 00:16:11,949 To nejde. nevím proč. Nějaká chyba. 193 00:16:12,040 --> 00:16:14,793 - Zapomeňte na peníze. - Ne, ne, nemůžu. 194 00:16:14,880 --> 00:16:18,998 Udělej mi laskavost. Nemůžu. Vezměte si jeden. Pivo, prosím. 195 00:16:19,080 --> 00:16:20,399 co budeš dělat? 196 00:16:20,480 --> 00:16:21,879 - Mám taky pivo. - Dvě piva. 197 00:16:21,960 --> 00:16:24,269 Jejda. Ale stydím se. 198 00:16:24,360 --> 00:16:26,669 Neboj se, dáš mi to. Dejte mi auto ze seznamu. 199 00:16:26,760 --> 00:16:29,354 ne ne... 200 00:16:29,440 --> 00:16:32,398 Dobře. Dej mi to. 201 00:16:32,480 --> 00:16:34,596 - No tak. - Ano... 202 00:16:41,480 --> 00:16:45,029 Já... nečetl jsem žádné knihy. 203 00:16:45,560 --> 00:16:47,630 A teď zkusme to první. 204 00:16:47,720 --> 00:16:50,837 Do minulého týdne jsem učil. francouzská literatura. 205 00:16:51,600 --> 00:16:54,990 A přišel jsem k vám, protože Nemám čím platit za hotel. 206 00:16:55,080 --> 00:16:57,150 rozumím. Když jsem viděl váš hotel. 207 00:16:57,400 --> 00:16:58,833 Váš stůl je připraven. Jdeme. 208 00:17:01,280 --> 00:17:05,273 Šel jsem na záchod a zamkl dveře. 209 00:17:06,240 --> 00:17:11,473 A najednou, během jedné minuty Viděl jsem svůj nový život. 210 00:17:12,440 --> 00:17:18,879 Uvědomil jsem si, že jsem strávil asi 20 let jako nějaký lék. 211 00:17:18,960 --> 00:17:21,758 Dobrá práce. Dobrý student. Dobrý otec. 212 00:17:21,840 --> 00:17:25,515 A tak by se dalo pokračovat. až do mé smrti. 213 00:17:26,320 --> 00:17:28,436 Vzal jsem si trochu a šel domů. 214 00:17:28,520 --> 00:17:33,674 Povedlo se mi to. Objevila se mi vnitřní posvátnost: "Jdi na letiště >>." 215 00:17:33,800 --> 00:17:36,030 Vzal jsem první letadlo, které mi přišlo do cesty. 216 00:17:36,520 --> 00:17:38,272 A román je jen výmluva? 217 00:17:38,360 --> 00:17:43,195 To je těžké zajistit. Je těžké žít bez fantazie. 218 00:17:43,800 --> 00:17:46,792 Ano, je to jako v časopisech. o rodinné pornografii. 219 00:17:46,920 --> 00:17:47,796 Děje se to? 220 00:17:47,880 --> 00:17:50,997 To je neuvěřitelné. Velmi zajímavé. Ach, hlavně ten nábytek. 221 00:17:51,080 --> 00:17:52,638 -Nábytek? - já... 222 00:17:53,200 --> 00:17:55,430 Manžel fotí svou ženu. 223 00:17:55,520 --> 00:17:59,672 Ležící na barevných povlečeních nohy široce roztažené. 224 00:17:59,760 --> 00:18:01,751 Ale když se podíváte pozorně... 225 00:18:01,840 --> 00:18:06,356 Pak v pozadí můžete vidět police, a mají na sobě suvenýr z Japonska. 226 00:18:06,440 --> 00:18:11,833 Nebo fotku staršího syna, nebo rodič, nebo milovaný pes. 227 00:18:11,920 --> 00:18:17,870 Otoit se na to podívá blíže. Docela hodně. dojemné a děsivé. 228 00:18:17,960 --> 00:18:20,235 Málo životů. Uvnitř jiných životů... 229 00:18:21,440 --> 00:18:22,236 odpovím. 230 00:18:24,760 --> 00:18:25,875 Svatozář? 231 00:18:26,280 --> 00:18:28,271 Ne, řekl jsem nepohodlné. 232 00:18:28,400 --> 00:18:30,072 Nechci, aby to tak bylo. 233 00:18:30,640 --> 00:18:34,235 Poslouchej, nemysli si, že ano Idioti. rozumíš mi? 234 00:18:34,320 --> 00:18:36,390 Krásný. 235 00:18:38,080 --> 00:18:40,150 - Omlouvám se, musím jít. -Já jdu taky. 236 00:18:40,240 --> 00:18:43,198 Jaký nesmysl. Jezte dezert. 237 00:18:43,320 --> 00:18:44,958 Ne, ne. jsem unavený. 238 00:18:45,040 --> 00:18:50,876 Dobře, zůstaň. Jezte v klidu. Na shledanou zítra. 239 00:18:52,600 --> 00:18:54,079 Není tam káva. 240 00:18:54,160 --> 00:18:56,594 -Pierre, co děláš dnes večer? -Nic. 241 00:18:56,680 --> 00:18:59,194 Můj přítel pořádá večírek. (nebo) Intereon? 242 00:18:59,280 --> 00:19:01,236 Ale nikoho tam neznám. 243 00:19:01,320 --> 00:19:04,153 Znáš mě. 244 00:19:04,240 --> 00:19:06,549 Bude to o kamarádovi. Tak to už jsou tři. co chceš říct? 245 00:19:07,480 --> 00:19:09,198 Proč ne? 246 00:19:09,280 --> 00:19:12,238 Dám vám tuto adresu. Zavolej mi na něco takového. 247 00:19:12,320 --> 00:19:15,676 V pořádku. Harry, co bude dál? 248 00:19:16,400 --> 00:19:18,356 Klikněte na tlačítko. Dva šálky jsou tady. 249 00:19:23,840 --> 00:19:25,637 Budu tam za chvíli. 250 00:19:30,560 --> 00:19:32,630 - Jak se máš? - Výborně. 251 00:19:34,000 --> 00:19:37,436 Máš na sobě tenhle oblek. Ty... Tohle je zimní oblek. 252 00:19:37,720 --> 00:19:38,357 Teď je zima. 253 00:19:38,920 --> 00:19:45,189 Ano, ale doma je horko. Ano, váš oblek je nevhodný. 254 00:19:45,840 --> 00:19:48,400 - Pojď na chvilku. - Dobře. 255 00:20:12,000 --> 00:20:14,639 - Počkejte. - Pojďme. 256 00:20:16,160 --> 00:20:22,633 Všechno nejlepší k narozeninám. Ahoj mami. Ahoj tati. Tohle je Andrew. 257 00:20:22,720 --> 00:20:24,711 - Andrew, moji rodiče. - Velmi pěkné. 258 00:20:24,800 --> 00:20:25,949 Vítejte. 259 00:20:26,680 --> 00:20:28,079 Konečně jsme se potkali. 260 00:20:28,160 --> 00:20:32,517 Můj bratr Willie. Liz, víš. 261 00:20:33,320 --> 00:20:35,788 - Pierre. - Tohle je Pierre. 262 00:20:35,880 --> 00:20:36,710 Všechno nejlepší k narozeninám. 263 00:20:37,800 --> 00:20:41,031 Od Liz a Pierra. 264 00:20:41,240 --> 00:20:43,310 A tohle je ode mě a Andrewa. Všechno nejlepší k narozeninám. 265 00:20:43,400 --> 00:20:46,153 Díky. Kolik dárků? 266 00:20:48,360 --> 00:20:52,911 - Proč vám Andrew volá? - Dělám si srandu. Pak to vysvětlím. 267 00:20:59,680 --> 00:21:01,113 Sobota! 268 00:21:01,920 --> 00:21:03,035 Jeme, tohle je Andrew. 269 00:21:03,120 --> 00:21:05,714 Slavný Andrej. Tajemný Andrew. 270 00:21:05,800 --> 00:21:10,999 A tohle je Liz. setkali jste se. A tohle je Pierre. Vyučuje francouzskou literaturu. 271 00:21:11,080 --> 00:21:11,717 - Je to pravda? - Ano. 272 00:21:11,800 --> 00:21:14,553 Učitel? Neuvěřitelný. Náhoda. Zajímalo by mě, kdo to doručil. 273 00:21:14,640 --> 00:21:19,919 jsem na cestách. zkontrolovat své sny. 274 00:21:20,000 --> 00:21:20,637 Flaubert. Každý. 275 00:21:20,720 --> 00:21:23,473 Samozřejmě, Flauberte. Krásný malý pianista, že? 276 00:21:23,560 --> 00:21:25,039 -Co? - Vynikající pianista. 277 00:21:25,120 --> 00:21:27,350 - Hej, nech ho být. - Ale odpověz, prosím! 278 00:21:27,480 --> 00:21:28,117 - A? - Jamie! 279 00:21:28,200 --> 00:21:32,398 "Slabí nemohou být upřímní"? "Slabí nemohou být upřímní." 280 00:21:32,840 --> 00:21:37,960 Jeme, on ví všechno. Je jen nervózní ze zkoušky. 281 00:21:38,560 --> 00:21:41,870 - No, jdu si hrát. - No tak. 282 00:21:44,080 --> 00:21:46,548 Omlouvám se, musím si zvyknout. 283 00:21:46,640 --> 00:21:50,553 Je to maniak. Není to moc příjemné, ale... 284 00:21:50,640 --> 00:21:54,838 Není to žádný maniak. Je prostě bohatý. 285 00:21:56,040 --> 00:21:57,314 Není třeba na něj útočit. 286 00:21:58,480 --> 00:21:59,754 Pojďme tančit. 287 00:22:02,640 --> 00:22:04,790 Promiň, Anne, já netančím. 288 00:22:04,920 --> 00:22:09,198 Nebojte se. Nyní jste volný. je mi to líto. 289 00:22:42,000 --> 00:22:50,999 „Všechno nejlepší k narozeninám, Vili. Gratulujeme >>." 290 00:23:00,160 --> 00:23:02,037 Jak probíhá párty? 291 00:23:02,920 --> 00:23:04,956 Velmi zajímavé. 292 00:23:06,240 --> 00:23:08,231 Trochu neobvyklé. 293 00:23:08,320 --> 00:23:11,756 - Jak se mají děvčata? - To je v pořádku. 294 00:23:13,320 --> 00:23:16,039 Ana je tvoje kamarádka? 295 00:23:16,280 --> 00:23:18,635 - Co je to? - Váš podíl. 296 00:23:18,720 --> 00:23:19,277 Co? 297 00:23:20,000 --> 00:23:21,752 Nechápete, kdo jsou Ann a Liz? 298 00:23:21,840 --> 00:23:23,717 Samozřejmě chápu. 299 00:23:23,800 --> 00:23:25,995 Proto najali Nao. Jejich příbuzní nevědí. 300 00:23:26,800 --> 00:23:27,596 Zaměstnán? 301 00:23:27,840 --> 00:23:31,389 Pierre, nereaguj tak. 302 00:23:31,760 --> 00:23:33,398 Ale mohl jsi mi pomoct. 303 00:23:33,480 --> 00:23:35,869 A vy byste byli nervózní a zhroutili byste se. 304 00:23:35,960 --> 00:23:38,633 To je pro mě problém. Morální problém. 305 00:23:39,280 --> 00:23:43,159 Pierre, jsme spokojeni. Měli jste zájem. 306 00:23:43,240 --> 00:23:47,472 Dostali jsme zaplaceno. A ani nedorazila. Co s tím má sakra společného morálka? 307 00:23:48,280 --> 00:23:52,319 Je to pro vás skvělá premiéra. Tohle je tady vlevo, ups. 308 00:23:54,720 --> 00:23:56,676 Jdeme. Pojďme se napít. 309 00:24:01,840 --> 00:24:03,239 Díky. 310 00:24:03,520 --> 00:24:06,751 Bylo mi 16 let. Můj otec je pryč. 311 00:24:08,080 --> 00:24:12,995 Myl jsem auto a točil s ním v kruzích. Byl to jen obyčejný chlap. 312 00:24:14,160 --> 00:24:19,678 Naproti přes ulici bydlela žena středního věku, žena ve vašem věku. 313 00:24:19,760 --> 00:24:21,716 Díky. 314 00:24:22,400 --> 00:24:29,795 dělám si srandu. Jen se mi to tak zdálo. Jednoho dne jsem uklízel její sklep. 315 00:24:31,360 --> 00:24:35,558 Sešla dolů s rozepnutým županem. 316 00:24:36,400 --> 00:24:39,392 Začala se o mě třít. Cítil jsem se nepříjemně. 317 00:24:39,480 --> 00:24:45,919 Chtěl jsem odejít. Ale ona nechtěla. 318 00:24:46,160 --> 00:24:49,232 A pak jsem ji šukal. na nějakém kartonu. 319 00:24:49,320 --> 00:24:53,632 Neudělala nic jiného, než zaplatila, Je dvakrát vyšší než já. 320 00:24:55,000 --> 00:24:58,470 Vypadalo to přirozeně. Jednoduše wow. 321 00:24:59,320 --> 00:25:01,629 A pak jsem začal podávat žádosti celý den s ní. 322 00:25:01,960 --> 00:25:04,713 Ale brzy jsem pochopil, že je to práce. 323 00:25:05,840 --> 00:25:08,832 Ukázalo se, že stále mám talent na něco. 324 00:25:09,200 --> 00:25:10,394 A tobě je to jedno? 325 00:25:10,720 --> 00:25:16,989 Proč? Není to moje chyba, že mě potřebují. Jak jsme vyrostli? 326 00:25:17,160 --> 00:25:20,197 Všechno je spravedlivé. Je to jen práce. 327 00:25:21,000 --> 00:25:25,790 Vlastně je mi to jedno. pro vaše fantazie. 328 00:25:25,880 --> 00:25:28,189 cítíš mě? gumová panenka? 329 00:25:28,280 --> 00:25:31,033 Ať je to tak. Vždyť oni platí. a já jim dám, co chtějí. 330 00:25:32,040 --> 00:25:35,157 A viděl jsem mnoho krásných žen který mi ukázal život. 331 00:25:35,560 --> 00:25:39,314 A když najdu něco lepšího, já to udělám. 332 00:25:39,400 --> 00:25:40,594 pracuješ hodně? 333 00:25:41,040 --> 00:25:43,508 To je vše. Je čas padnout. 334 00:25:43,920 --> 00:25:44,591 Já taky. 335 00:25:45,520 --> 00:25:46,919 Jak to nazvat? 336 00:25:47,000 --> 00:25:48,877 Můžeš strávit noc u mě. 337 00:25:48,960 --> 00:25:50,996 Můžeš, můžeš. 338 00:25:51,080 --> 00:25:53,036 - To myslíš vážně? - Samozřejmě, zůstaň. 339 00:25:54,040 --> 00:25:56,838 Dám ti nějaké spodní prádlo. 340 00:26:01,760 --> 00:26:03,637 - Počkejte. - Děkuji. 341 00:26:11,360 --> 00:26:13,476 Neplatíte za dnešek? 342 00:26:14,040 --> 00:26:17,476 co jsi? Jsem jen... překvapený. 343 00:26:19,680 --> 00:26:21,989 Jsem dokonce polichocen. 344 00:26:22,080 --> 00:26:23,957 -Ahoj. -Ahoj. 345 00:26:27,280 --> 00:26:28,713 -Ahoj. -Ahoj. 346 00:26:28,800 --> 00:26:31,598 - Jsi vzhůru? - Jdu do posilovny. 347 00:26:31,680 --> 00:26:33,318 - Dáš si kávu? - Ano. 348 00:26:39,800 --> 00:26:44,749 můžu o tobě mluvit? Zajímavé, něco, z čeho jsem blázen. 349 00:26:44,840 --> 00:26:47,195 Mikina ve skříni. 350 00:26:55,720 --> 00:26:57,711 Cítíte toto ráno jako první? 351 00:26:58,040 --> 00:27:04,354 Děláš si srandu? Toto je pro jednoho klienta. To nepotřebuji. 352 00:27:05,720 --> 00:27:09,838 Máte problémy s erekcí? 353 00:27:11,520 --> 00:27:13,192 je to tak. 354 00:27:13,280 --> 00:27:16,955 Jednoho dne jsem řekl, že jsem viděl muž, který spadne pod vlak metra. 355 00:27:17,040 --> 00:27:21,716 A je mi to jedno. Nechtěl jsem ji. urazit. Můžete mi pomoci? 356 00:27:21,800 --> 00:27:25,952 Jiný. Dva. 357 00:27:27,600 --> 00:27:31,195 co se děje? Zveš je na drink? 358 00:27:31,280 --> 00:27:33,111 -Já -Často. 359 00:27:33,200 --> 00:27:35,031 -Hlavně poprvé. -Proč? 360 00:27:35,240 --> 00:27:37,629 Pro některé klienty To se musí stát dvakrát nebo třikrát. 361 00:27:37,840 --> 00:27:43,198 A ostatní to na tebe hodí, jako, jen vstupte. Ale je jich málo. 362 00:27:43,320 --> 00:27:45,709 Uděláte první pohyb v posteli? 363 00:27:45,800 --> 00:27:48,360 Nikdy. Musíme počkat, až se podává. 364 00:27:49,840 --> 00:27:51,159 co říkají? 365 00:27:51,240 --> 00:27:54,550 Jinak. Položí to. 366 00:27:54,840 --> 00:27:57,718 Zůstáváte pokaždé přes noc? 367 00:27:57,840 --> 00:28:01,799 Nikdy na ně u snídaně nemyslím. tak, Všechno to byl vtip. Zvýšíte 60? 368 00:28:02,000 --> 00:28:03,956 zkusím to. 369 00:28:05,800 --> 00:28:11,397 Jste maoista? Nebo jen improvizujete? 370 00:28:11,480 --> 00:28:13,755 Neočekávají od vás nic zvláštního. 371 00:28:13,840 --> 00:28:17,276 Musí to být smyslné. a jde to oběma směry. 372 00:28:17,920 --> 00:28:20,309 To je pro mě trochu těžké. 373 00:28:20,400 --> 00:28:24,871 Tohle se mi líbí. Pojď, zhluboka se nadechni. V pořádku. 374 00:28:25,440 --> 00:28:29,592 - Mohu agentuře poskytnout informace o vás. - V agentuře? Děláš si srandu? 375 00:28:29,680 --> 00:28:30,874 Vova č.p. 376 00:28:30,960 --> 00:28:34,555 Mají tam mnohem víc hráčů, spíše než vysokoškolské učitele. 377 00:28:34,640 --> 00:28:37,473 je mi 45 let. Nezaplatí za to. co mají doma 378 00:28:37,560 --> 00:28:40,472 Doma mají děti a unaveného manžela. 379 00:28:40,560 --> 00:28:44,838 Nejstaršímu je 56 let a funguje nonstop. 380 00:28:47,240 --> 00:28:50,391 Tome, mám osm lidí. který neměl erekci. 381 00:28:51,240 --> 00:28:55,233 Asi 20 let o mé ženě, žádná erekce To nemůže být. Proto pracuji. 382 00:28:55,320 --> 00:28:58,312 Nedělám si legraci. To je pro mě problém. 383 00:29:02,320 --> 00:29:05,915 Dobře, je to na vás. Počkám na vás u vchodu. 384 00:29:31,760 --> 00:29:34,797 Dobré odpoledne. Radost u Catherine a Nicolase. Nao není doma. 385 00:29:34,880 --> 00:29:38,316 Po pípnutí zanechte zprávu. Dejte signál a my se vám ozveme. 386 00:29:39,520 --> 00:29:43,229 Ahoj Catherine, tady Pierre. Pořád jsem v Londýně. 387 00:29:44,680 --> 00:29:50,357 doufám... co je s tebou? 388 00:29:50,440 --> 00:29:54,069 - Dobrý den? - Ahoj, Katrin, jak se máš? 389 00:29:54,160 --> 00:29:56,628 - Cože? - Jak se máš? 390 00:29:57,520 --> 00:30:00,432 Proč voláš, Pierre? co ode mě chceš? 391 00:30:00,520 --> 00:30:03,592 Zeptej se, jak se máš. Jen se ptám, jak se máš. 392 00:30:03,720 --> 00:30:06,792 je to pravda? co jsi chtěl? 393 00:30:06,880 --> 00:30:08,950 Takže můžu zpívat celý den? Nebo jsi vypadl z okna? 394 00:30:09,040 --> 00:30:12,077 Řekni mi to. A já vám pomohu kvést. 395 00:30:12,160 --> 00:30:14,833 Každopádně jestli dobře chápu tvou otázku... Člověče, to je to, co chceš. 396 00:30:14,920 --> 00:30:18,071 Katarino, to je velmi těžké. Ale nebojte se. 397 00:30:18,160 --> 00:30:20,913 Vím, že kvůli mně nejsi soukromý. 398 00:30:21,160 --> 00:30:22,912 Přísahám, přemýšlím o tom. každou chvíli. 399 00:30:23,000 --> 00:30:27,835 Chudinka. I na dálku. Zničím ti život. 400 00:30:27,920 --> 00:30:29,478 Doufám, že mi jednou odpustíš. 401 00:30:29,560 --> 00:30:32,632 A odpusťte to který lituje, že se narodil. 402 00:30:32,720 --> 00:30:34,119 Katarino, prosím přestaň. 403 00:30:34,200 --> 00:30:35,679 Cítím se velmi špatně, Pierre. 404 00:30:37,160 --> 00:30:39,116 Nechápu, co se to s námi děje. 405 00:30:39,200 --> 00:30:40,918 Opil ses jako já, odpověděl jsem. 406 00:30:41,000 --> 00:30:43,389 Zůstaňte v Londýně a nebojte se. 407 00:30:43,480 --> 00:30:45,471 Pochop, Catherine, jsem ztracen. 408 00:30:45,560 --> 00:30:49,030 Pierre, kolik ti je? Kolik je Vám let? 409 00:31:32,600 --> 00:31:35,194 Nejdřív si to sundej. Pak začnete štěkat. 410 00:31:36,440 --> 00:31:39,591 Sundejte si košili nebo kalhoty Nečekejte na poslední chvíli. 411 00:31:39,720 --> 00:31:43,110 Tímto způsobem budete mít více času pro postupné zahřívání. 412 00:31:44,200 --> 00:31:45,110 Ano! Ostatní. 413 00:31:45,840 --> 00:31:47,831 Pokud nevystříkáte, použijí kondom. 414 00:31:47,920 --> 00:31:51,151 A zabalit do ručníku takže si toho nevšimne. 415 00:31:51,240 --> 00:31:57,429 Ano, ale jde o to, že předtím Asi to budu muset nosit. 416 00:31:57,520 --> 00:32:00,830 Než nastavíte svůj roh, Musíte mít nohu. 417 00:32:01,560 --> 00:32:07,749 Budeš v pořádku. jsi chytrý. vzdělaný, máš smysl pro humor. 418 00:32:08,320 --> 00:32:11,676 Všechno bude v pořádku. Neuvěřitelný! 419 00:32:11,760 --> 00:32:15,150 Nemáte teplou vodu. Jaký druh hotelu? 420 00:32:15,920 --> 00:32:18,309 Přestaňte utrácet peníze za tento odpad. 421 00:32:18,400 --> 00:32:21,153 Zůstaň se mnou, jestli chceš. dokud nenajdete něco jiného. 422 00:32:21,600 --> 00:32:25,195 Nechci ti dělat starosti. Ano, nemohu. 423 00:32:25,280 --> 00:32:29,193 Dlužím ti to za čtyři dny. musím zaplatit. Než půjdete kolem. 424 00:32:29,280 --> 00:32:33,478 Není potřeba. Zaplatil jsi víc než dost. 425 00:32:33,640 --> 00:32:35,915 Ale oni mají můj pas na stole. 426 00:32:36,000 --> 00:32:38,036 Co, opravdu? 427 00:32:42,240 --> 00:32:43,593 Dejte se dohromady. 428 00:32:45,840 --> 00:32:47,398 Požár je v prvním patře! 429 00:32:48,120 --> 00:32:49,314 Hovno! 430 00:32:51,480 --> 00:32:54,153 Nastartujte auto a počkejte. První ulice vpravo. 431 00:33:01,000 --> 00:33:02,991 Auto je dnes vaše. To nepotřebuji. 432 00:33:03,080 --> 00:33:05,116 Vyznáte se v provozu na levé straně? 433 00:33:05,200 --> 00:33:09,716 Jednou jsem jel přes pole Elio-Eye. Ale byl jsem úplně opilý. 434 00:33:35,880 --> 00:33:41,796 Pravděpodobně Vy Pierre. Pojďte dál. Určitě to vrátím. Peníze jsou na stole. 435 00:34:19,520 --> 00:34:22,159 je mi to líto. Šéf volal z Bostonu. 436 00:34:25,400 --> 00:34:30,952 Víte, tady nejsou žádní fanatici, ale jsou určitá pravidla. 437 00:34:32,440 --> 00:34:35,352 Obávám se, že ano Do takového baru vás nepustí. 438 00:34:35,440 --> 00:34:38,910 promiň. Já... myslel jsem... 439 00:34:59,440 --> 00:35:02,398 Vya není upovídaná. děje se něco? 440 00:35:02,480 --> 00:35:04,311 Ne, ne. proč jsi to ztratil? 441 00:35:04,600 --> 00:35:10,152 Nevím. Intuice. Vypadáš skvěle. 442 00:35:10,240 --> 00:35:12,037 je mi to líto. I toto projde. 443 00:35:14,600 --> 00:35:19,390 Zrovna dnes jsem to viděl. jak člověka srazil vlak. 444 00:35:20,200 --> 00:35:27,197 - Jaká to hrůza! Chceš víc Vioki? - Ne, ne, ups. Není potřeba. 445 00:35:28,520 --> 00:35:31,353 - Jsem blázen, studoval jsi literaturu? -Já 446 00:35:32,680 --> 00:35:34,796 Dokonce učil. 447 00:35:35,000 --> 00:35:37,753 - Do Paříže? - Ano. 448 00:35:37,840 --> 00:35:40,115 Proč přestali? Zaplatili jste příliš málo? 449 00:35:40,240 --> 00:35:43,471 Ne. Prostě to nebyl ten život. 450 00:35:44,280 --> 00:35:47,317 Život bez ryoku a bez požitků. 451 00:35:47,400 --> 00:35:51,359 A nakonec buď penis, nebo rakovina... Nebo obojí. 452 00:35:54,320 --> 00:35:58,108 Jste takhle kvůli slabému osvětlení? 453 00:35:58,200 --> 00:36:02,478 Je to zbytečné, to vám řeknu. pravda. Je to poprvé. 454 00:36:02,560 --> 00:36:09,636 Já... Co se týče doprovodu. Bojím se, že nic nedostanu. 455 00:36:10,520 --> 00:36:12,158 uhodl jsem. 456 00:36:12,360 --> 00:36:16,148 - Ztrácel jsi se mnou čas. - Nemáš zač. 457 00:36:19,880 --> 00:36:24,635 Pak povstaneme a budeme bojovat. 458 00:36:25,360 --> 00:36:27,920 Jak zajímavé to je. 459 00:36:28,000 --> 00:36:31,709 Už je to dlouho, co jsem byl něčí první. 460 00:37:21,920 --> 00:37:24,753 Hádám, že k nim ještě přijdou čichat? 461 00:37:26,640 --> 00:37:28,710 Ano, samozřejmě. 462 00:37:37,600 --> 00:37:41,229 - Věci jdou dobře. - Všechno bude v pořádku. 463 00:37:44,360 --> 00:37:46,669 První z nich respektovat nebudeme. 464 00:37:47,160 --> 00:37:50,994 Můj příteli, měl jsi pravdu. Mám to. Dostal jsem erekci. 465 00:37:51,560 --> 00:37:53,676 - Omlouvám se. - Tohle je můj partner. 466 00:37:57,200 --> 00:37:59,760 Pardon, tak to dopadlo. Píšeš román? 467 00:37:59,840 --> 00:38:00,317 žádný. 468 00:38:01,400 --> 00:38:05,552 Dobře? Bylo to dobré? - Většinou ano. 469 00:38:05,640 --> 00:38:08,632 Nejsem zmatený. Bude to nutné. abych si udělal fotku. Pro agenturu. 470 00:38:09,400 --> 00:38:11,391 Udělal jsem to ze zvědavosti. 471 00:38:11,680 --> 00:38:13,830 - A tobě se to nelíbilo? - O to nejde. 472 00:38:14,080 --> 00:38:19,108 V tomto. A pouze v tomto. Počkej, já se rozloučím. 473 00:38:23,840 --> 00:38:26,638 Zdá se, že mé chování považujete za nepochopitelné. 474 00:38:27,320 --> 00:38:29,436 Myslíš si, že tvůj otec je darebák. kdo tě šikanoval. 475 00:38:29,520 --> 00:38:31,192 A mučit svou matku. 476 00:38:31,560 --> 00:38:34,120 Opravdu ti chci říct jak. 477 00:38:34,200 --> 00:38:37,715 Nechám vám svou adresu a telefonní číslo. místa, kde pracuji. 478 00:38:38,520 --> 00:38:41,990 Jediné, na co jsem hrdý, je Můj jediný úspěch jsi ty. 479 00:38:42,080 --> 00:38:45,277 Miluji tě, Nikola. A chybíš mi. 480 00:38:45,360 --> 00:38:48,033 Jedna minuta. Tohle je pro tebe. 481 00:38:50,160 --> 00:38:51,434 Že? Svatozář? 482 00:38:51,520 --> 00:38:54,671 Ano, jsem ohromen. takže... 483 00:38:54,760 --> 00:38:58,036 já nevím. 484 00:39:00,040 --> 00:39:03,271 je to tak? Jen minutku. 485 00:39:05,200 --> 00:39:11,548 Ano, myslím, že můžu. kde to je? poslouchám. V pořádku. 486 00:39:11,840 --> 00:39:14,400 Klíče. Hodně štěstí. 487 00:39:25,520 --> 00:39:29,752 Zaparkujte auto. Vrátím se za pár hodin. 488 00:39:31,360 --> 00:39:35,194 "Nebe se pomalu zavírá, jako obrovský výklenek. 489 00:39:36,760 --> 00:39:40,469 A ten muž mě vzrušuje do divokého zvířete. 490 00:39:42,680 --> 00:39:46,753 Oh, večer, nádherný večer. 491 00:39:46,840 --> 00:39:52,676 Někdo, kdo vám může dát sny o: "Dnes jsme odvedli dobrou práci." 492 00:39:55,560 --> 00:39:59,394 Okouzlující večer, přítel temnoty... 493 00:40:09,920 --> 00:40:12,150 - Vaše auto, nebo? - Prosím. 494 00:40:13,120 --> 00:40:16,556 Pokud chcete, můžeme spolupracovat. Padesát padesát. 495 00:40:16,720 --> 00:40:19,837 Ne, jen jsem byl na návštěvě u starého přítele. 496 00:40:20,840 --> 00:40:22,319 Promluvíme si jindy. 497 00:40:26,240 --> 00:40:29,676 - Wow, opravdu? - Není to tak špatné. 498 00:40:29,760 --> 00:40:31,796 Ale nezdá se vám to příliš pompézní? 499 00:40:31,880 --> 00:40:36,271 Opak. Pro klientelu, Co je potřeba? Název značky. 500 00:40:36,360 --> 00:40:37,588 No, pojďme se na to podívat. Krásný. 501 00:40:37,680 --> 00:40:41,036 Ty, samozřejmě Pierre. Já jsem Marko. Rád tě poznávám... 502 00:40:41,160 --> 00:40:43,799 Vítejte v naší agentuře. 503 00:40:43,880 --> 00:40:47,839 Tohle je Cindy. Je v ženské sekci. 504 00:40:47,920 --> 00:40:49,148 - Velmi pěkné. -Vítejte. 505 00:40:49,600 --> 00:40:52,990 - Uvidíme se později, má drahá. - Je tu jen pár našich lidí. 506 00:40:54,920 --> 00:41:04,431 Tohle je Jimmy. Tohle je Dick. Také nové. Tohle je Fahim. Pracuje jako účetní. 507 00:41:04,520 --> 00:41:10,152 Pokud budete mít štěstí, váš bude investovat. peníze. Tohle... Uh 508 00:41:10,240 --> 00:41:11,719 - Jerry. - Jerry. 509 00:41:11,800 --> 00:41:14,189 Sandra, Kim a Jay. 510 00:41:14,280 --> 00:41:19,149 Dnes jsou tu jen dvě dívky. Všechno jde dobře. 511 00:41:19,240 --> 00:41:21,310 Pořádáme takové večírky pravidelně. 512 00:41:21,400 --> 00:41:24,870 - Jsou tyto testy v pořádku? - Ano. 513 00:41:24,960 --> 00:41:27,474 V pořádku. Napij se. 514 00:41:39,680 --> 00:41:43,116 - Dáš si drink? -Už jsem objednal. 515 00:41:44,200 --> 00:41:46,919 - Jak dlouho jste v Londýně? - Promiňte? 516 00:41:47,000 --> 00:41:51,152 - Jak dlouho jste v Londýně? - To není dobré. Měsíc a půl. 517 00:41:51,840 --> 00:41:55,037 - Potkal jsi někoho? -Jenom Tom. 518 00:41:55,360 --> 00:41:57,590 Není třeba zůstávat doma. Někam tě pozveme. 519 00:41:57,680 --> 00:41:59,113 - Ano, Jayi? - Ano. 520 00:41:59,200 --> 00:42:01,350 - Chceš? - Chci. 521 00:42:01,440 --> 00:42:03,396 je mi to líto. 522 00:42:04,960 --> 00:42:07,633 Jay je můj partner. Spolupracujeme. S páry. 523 00:42:09,320 --> 00:42:12,278 Díky. Jak se máte? 524 00:42:12,360 --> 00:42:14,351 Právě jsem začal. 525 00:42:14,640 --> 00:42:18,428 Dostaneš všechno. Pro váš úspěch. 526 00:42:20,160 --> 00:42:21,957 Mám mobilní telefon. 527 00:42:22,040 --> 00:42:23,996 Jestli jsi oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo - zavolej 528 00:42:24,600 --> 00:42:25,749 Jak rychle. 529 00:42:27,440 --> 00:42:29,670 Jsi černý kůň, Pierre. 530 00:42:29,840 --> 00:42:30,716 děkuji... 531 00:42:30,920 --> 00:42:34,629 - Jejda! - Dobrý den. 532 00:43:06,440 --> 00:43:07,031 Nicholasi! 533 00:43:09,360 --> 00:43:12,432 Nikola, počkej! 534 00:43:14,600 --> 00:43:17,592 - Kdy jsi přijel? -Dnes. V jedenáct. 535 00:43:19,400 --> 00:43:21,755 rád tě vidím. 536 00:43:21,840 --> 00:43:23,671 Opatrně. 537 00:43:24,360 --> 00:43:26,316 Jak dlouho? 538 00:43:26,400 --> 00:43:28,630 - Pravděpodobně odejdu zítra. - Kde spíš? 539 00:43:28,720 --> 00:43:31,109 - Mariini přátelé. - Mluví o tobě? 540 00:43:31,200 --> 00:43:31,712 žádný. 541 00:43:33,720 --> 00:43:36,757 je v pořádku? jste spolu? 542 00:43:36,840 --> 00:43:38,592 V pořádku. 543 00:43:40,000 --> 00:43:43,117 Teď se jdu převléknout. A někam vyrazíme. 544 00:43:43,200 --> 00:43:45,191 USA? Nemůžu. 545 00:43:45,280 --> 00:43:48,033 Potom večer. Končím v poledne. Pojď pro mě. 546 00:43:48,320 --> 00:43:49,469 Ani večer mi to nejde. 547 00:43:49,560 --> 00:43:52,472 Tak zítra. Nedaleko je thajská restaurace. . 548 00:43:52,560 --> 00:43:54,516 Zítra ve dvanáct, ano? 549 00:43:54,680 --> 00:43:58,229 V pořádku. musím jít. 550 00:44:15,640 --> 00:44:17,198 Jay mě do toho dostal. 551 00:44:17,280 --> 00:44:20,192 Zpočátku jsme měli pocit, že jsme podvedeni. Poté ukázal tato videa. 552 00:44:20,280 --> 00:44:23,192 Pak jsme se začali zapojovat tohle pro různé lidi. 553 00:44:23,280 --> 00:44:25,840 Nikdo mě nenutil, prostě Nechtěl jsem žít v chudobě. 554 00:44:26,280 --> 00:44:28,475 Přinesu něco jiného. budete tam? 555 00:44:28,760 --> 00:44:30,876 - No tak. - Jsem skvělý. 556 00:44:38,040 --> 00:44:40,873 Líbí se ti to? Můžete mluvit. 557 00:44:40,960 --> 00:44:42,757 Je velmi milá. 558 00:44:42,840 --> 00:44:45,832 Mezi námi není žádný prostor, nic víc není. 559 00:44:45,920 --> 00:44:48,434 Šukáme jen kvůli práci. 560 00:44:48,520 --> 00:44:51,318 Pokud vám to v práci nevadí, Dělejte si s ní, co chcete. 561 00:44:51,400 --> 00:44:54,233 Dejte mi vědět, až odejdete. 562 00:45:00,360 --> 00:45:02,635 Ahoj. 563 00:45:03,400 --> 00:45:06,358 Řekl jsem ti, že budeš klient, že ti dám svůj pokoj. 564 00:45:06,440 --> 00:45:07,953 Děkuji, ale toto není klient. 565 00:45:09,360 --> 00:45:10,156 Ahoj. 566 00:45:11,920 --> 00:45:12,511 Ahoj. 567 00:45:13,400 --> 00:45:16,312 - Je plavání zdarma? - Ano. 568 00:45:20,440 --> 00:45:23,716 Kolik ti naúčtovala? 569 00:45:23,800 --> 00:45:28,476 Nic moc. Když na ni myslím. Jsme kolegové. 570 00:45:28,560 --> 00:45:30,152 A jak je to sakra zadarmo? 571 00:45:31,400 --> 00:45:32,037 co je s tebou? 572 00:45:37,880 --> 00:45:40,235 A? Jaká je kniha? 573 00:45:40,320 --> 00:45:43,949 - Neměl jsem moc času. - Pracuješ hodně? 574 00:45:44,040 --> 00:45:47,430 Upřímně, žádná inspirace. 575 00:45:47,520 --> 00:45:50,239 Musíme jednat, ne čekat. zatímco oamo má oválný tvar. 576 00:45:50,320 --> 00:45:51,639 To mě ale netrápí. 577 00:45:51,720 --> 00:45:58,671 Jo, to není tvoje věc. Nicméně máte pravdu. 578 00:46:22,040 --> 00:46:24,076 - Ještě něco? - Ne. Počkejte prosím. 579 00:46:24,600 --> 00:46:29,435 - Ty nebudeš jíst? - Možná můj přítel změnil názor. 580 00:46:42,760 --> 00:46:44,193 Promiň, zítra musím brzy vstávat. 581 00:46:44,280 --> 00:46:48,114 Tak já si od vás půjčím. Špunty do uší. Tady jsou. 582 00:46:52,680 --> 00:46:54,636 je mi to líto. 583 00:47:02,600 --> 00:47:08,197 má pravdu. Už je pozdě. Musíte se oba vyspat. 584 00:47:08,760 --> 00:47:11,752 Počkejte. To je hloupé. 585 00:47:11,840 --> 00:47:13,478 Radši půjdu. 586 00:47:21,320 --> 00:47:23,595 Příště Je lepší jít do hotelu. 587 00:47:23,680 --> 00:47:27,514 - Ne, zůstaň, prosím! -Neboj, my se tam dostaneme. 588 00:47:27,600 --> 00:47:31,513 Nejdeme do mého hotelu. 589 00:47:31,600 --> 00:47:35,149 Obávám se, že ano. cítíš se jako v práci? 590 00:47:42,080 --> 00:47:44,355 Dobrý večer. Pojďte dál. 591 00:47:52,840 --> 00:47:54,637 Tady to máš, prosím. 592 00:47:58,760 --> 00:48:00,432 Dobrý večer. 593 00:48:00,520 --> 00:48:04,672 - Tady to máš. - Ano... 594 00:48:07,440 --> 00:48:08,190 co? 595 00:48:08,280 --> 00:48:11,158 Ano, zkontrolujeme. Prosím, sundej si kalhoty. 596 00:48:11,240 --> 00:48:11,831 Promiňte?! 597 00:48:12,200 --> 00:48:17,957 Ano, zkontrolujeme. Prosím, sundej si kalhoty. 598 00:48:18,880 --> 00:48:19,392 co to znamená? 599 00:48:19,600 --> 00:48:25,277 Vždy nejprve zkontroluji. Jestli ti to nevadí, můžeš jít. 600 00:48:26,280 --> 00:48:28,555 Ne ne. 601 00:48:46,520 --> 00:48:50,638 V pořádku. Jdi se osprchovat. Moje žena čeká. 602 00:49:00,640 --> 00:49:03,393 Nemůžu. je mi to líto. 603 00:49:11,720 --> 00:49:13,676 je mi to líto. 604 00:49:42,840 --> 00:49:46,435 Chtěl jsem odejít. Dobře, jdeme. Pojďte dál. 605 00:49:46,520 --> 00:49:53,437 Omlouvám se, nemám moc času. Tak tohle je kuchyně. 606 00:49:53,520 --> 00:49:58,640 Je potřeba to opravit. Patnáct let jsem nic nedělal. Tohle je obývací pokoj. 607 00:49:59,360 --> 00:50:03,319 Je zde krásná jídelna. 608 00:50:04,320 --> 00:50:08,108 Má velký pokoj a koupelnu. 609 00:50:08,200 --> 00:50:14,116 Nachází se v centru Paříže, ale je velmi tiše. Jak můžete vidět, existuje mnoho skříní. 610 00:50:15,000 --> 00:50:16,069 A teď dál. 611 00:50:16,160 --> 00:50:19,630 Druhý pokoj... Byt bude k pronájmu za týden. . 612 00:50:19,720 --> 00:50:26,637 Tato dáma se rozhodla odjet na dovolenou brzy. Manžel ji nečekaně opustil. 613 00:50:26,720 --> 00:50:32,158 rozumím. Tak tohle je dítě. Dá se z toho ale udělat kancelář. 614 00:50:32,240 --> 00:50:38,190 uvidíš. Je to velmi suché. A velmi potichu. 615 00:50:38,760 --> 00:50:42,389 promiň. Svatozář? Ano, ahoj? 616 00:50:42,480 --> 00:50:48,316 Promiňte, jen minutku. Mluvte. Hlasitěji, nechci křičet. Že? Že? Že? 617 00:50:48,400 --> 00:50:54,919 Ne, odcházím. jsem blízko. Za pět. minuta. Omlouvám se, ale musím běžet. 618 00:50:55,000 --> 00:50:59,755 Ale tady jsou klíče. Uvidíme se později. 619 00:51:19,400 --> 00:51:21,675 -Katarína... - Co chceš? Jsem zaneprázdněn. 620 00:51:21,760 --> 00:51:24,479 -Konverzace. - Příliš pozdě. Nemám čím přispět. 621 00:51:24,560 --> 00:51:28,109 Musíme si promluvit. Prosím. 622 00:51:28,200 --> 00:51:32,079 Nicolas byl se mnou v Londýně. Něco s ním není v pořádku. 623 00:51:32,160 --> 00:51:36,870 Jak jste se stal psychologem? Čau, ahoj. 624 00:51:44,320 --> 00:51:48,154 Prosím, Katrin, promluvme si. v klidné atmosféře. 625 00:51:48,240 --> 00:51:49,559 Pierre, nech mě být. 626 00:51:52,560 --> 00:51:58,669 Marie mi řekla, že Nick byl v vy. Víš, co jí udělal? 627 00:51:58,760 --> 00:52:01,115 To mu ukázalo že je před ním duch. 628 00:52:02,200 --> 00:52:04,760 A jeho skutečný otec zemřel. 629 00:52:05,920 --> 00:52:08,229 Jen se snažím přijít na to, kdo jsem. 630 00:52:08,320 --> 00:52:09,912 K čertu s vaší filozofií. 631 00:52:10,000 --> 00:52:14,039 Váš syn je stejný Nikolas. Nerozumí rozkazu. Jsem stejná Katrin. 632 00:52:14,280 --> 00:52:15,474 Nemůžeš lidi potěšit lží. 633 00:52:15,560 --> 00:52:18,472 Mohu i s pozdními dotazy zničit někomu život. 634 00:52:19,400 --> 00:52:23,154 Nikomu jsem nelhal. Dokonce ani člověk, kterým jsem miloval jsem. Ne sebe, ne oba. 635 00:52:23,240 --> 00:52:26,277 je mi to líto. je mi to líto. 636 00:52:28,200 --> 00:52:32,478 Ztrácíme čas. Teď netrvám na rozvodu. 637 00:52:32,560 --> 00:52:37,429 Nechci, aby Nicolas viděl jak Chováme se hrubě, když sdílíme lžíce. 638 00:52:38,680 --> 00:52:41,638 Odcházím, protože to ještě chci vědět. víc o tobě než bez tebe. 639 00:52:43,560 --> 00:52:49,635 Mimochodem: nádherný obrázek, jak říkají tam. Velmi osvěžující. 640 00:52:57,640 --> 00:53:00,200 Nejdřív jsem si myslel, že to bude chtít čas. 641 00:53:01,920 --> 00:53:04,388 To vytí byla moje chyba. 642 00:53:04,480 --> 00:53:08,951 Nikdy jsem mu o tom neřekl. 643 00:53:09,040 --> 00:53:10,996 Jen jsem přemýšlel. 644 00:53:13,280 --> 00:53:17,558 Vlastně o tom přemýšlím. To už bylo před třemi měsíci. 645 00:53:21,080 --> 00:53:22,149 Přečetl jsem si článek. 646 00:53:22,240 --> 00:53:28,429 V tom žena křičela ano Její manželství se rozpadá. Dělám to z lásky k němu. 647 00:53:32,000 --> 00:53:35,834 Z lásky k dětem. To je tak špatně. 648 00:53:35,920 --> 00:53:38,309 Raoolabjoya. Jak úžasné. 649 00:53:38,400 --> 00:53:40,436 Nechci, abys plakal. a myslíš si o mně špatně. 650 00:53:42,680 --> 00:53:48,073 jsi krásná. Nezkoušejte. chci tě. 651 00:53:48,160 --> 00:53:51,994 Zpomalit. Nespěchejte. 652 00:53:52,080 --> 00:53:57,473 Nebojte se. Noc je za námi. 653 00:54:12,640 --> 00:54:15,234 - Jsi v pořádku? - Ano, ouha. 654 00:54:17,840 --> 00:54:19,319 Objednávka pro oba. Cítím to stejně. 655 00:54:20,280 --> 00:54:23,238 Chceš rybu nebo mňau? 656 00:54:23,320 --> 00:54:26,357 Všechno je stejné. Vezměte si, co chcete. 657 00:54:32,600 --> 00:54:34,795 Co takhle králík? 658 00:54:34,920 --> 00:54:37,559 Krásný. Vezměte to. Vezmi mě za ruku a mluv. 659 00:54:37,640 --> 00:54:42,634 Že. Páni, má krásné oči. 660 00:54:43,320 --> 00:54:45,231 Jdeme. Více o očích. 661 00:54:46,000 --> 00:54:52,109 Jsou hřejivé a velmi jemné. I ty jsou neprokazatelné. 662 00:54:52,200 --> 00:54:55,670 Pojď. Mluv, nemlč. Řekni mi něco o sobě. Jste ženatý? 663 00:54:55,920 --> 00:54:57,797 Polib mě. 664 00:54:59,320 --> 00:55:00,514 Jak ubohé hodnocení. 665 00:55:01,920 --> 00:55:06,198 Že? Dělám to samé jako ty. Kdy máš večeři, kurvo? 666 00:55:09,360 --> 00:55:11,237 Platba. 667 00:55:11,360 --> 00:55:15,319 Nechtěl jste se rozvést. Nyní to ukončete, jak chcete. 668 00:55:15,400 --> 00:55:17,231 - Uklidni se! - Nezasahuj. Nezasahujte. 669 00:55:17,320 --> 00:55:18,753 Toto je vaše oblíbená kravata. 670 00:55:18,840 --> 00:55:22,230 Zlato, jsi blázen. 671 00:55:26,400 --> 00:55:29,312 - Je to dárek. - Nechte to na vás. 672 00:55:30,040 --> 00:55:33,999 kam jdeš? Nech mě jít. nabídnout ti drink. 673 00:55:35,040 --> 00:55:37,474 co potřebuješ Už tě nepotřebuji. 674 00:55:41,840 --> 00:55:44,434 Před pár lety jsem potkala jednoho kluka. Pracoval pro Christie's. 675 00:55:45,600 --> 00:55:47,591 Věděl jsem, že mi nebude rozumět. 676 00:55:47,680 --> 00:55:49,238 A ukázal jsem, že pracuji. v British Airways. 677 00:55:49,640 --> 00:55:51,756 Řekl jsem mu, že ano osmiletá dcera. 678 00:55:51,840 --> 00:55:55,037 Moje matka je s ní a proto Nemohl jsem ho přivést domů. 679 00:55:56,280 --> 00:55:59,397 Problém je v tom Odvezl mě na letiště. 680 00:55:59,480 --> 00:56:01,994 V době, kdy jsem musel jít do práce. 681 00:56:02,080 --> 00:56:04,150 Musel jsem se vrátit na metro. Je to legrační. 682 00:56:05,400 --> 00:56:11,350 Upřímně, snil jsem o někom, kým bych mohl být , ale teď nevím. 683 00:56:11,440 --> 00:56:14,193 Co nevíš? 684 00:56:14,280 --> 00:56:16,032 Mluvil jsem o tobě. 685 00:56:16,200 --> 00:56:18,794 A dále V práci si dělám legraci s bývalým manželem. 686 00:56:20,560 --> 00:56:22,710 Nevím, jestli je to dobré. že je ti to jedno. 687 00:56:22,920 --> 00:56:25,832 V pořádku. Proč ne? 688 00:56:26,520 --> 00:56:30,957 Jste tak moderní? Nebo lhostejný. 689 00:56:31,080 --> 00:56:34,516 Moderní. Kolik? modernější. 690 00:56:55,640 --> 00:56:58,029 Kim, omlouvám se, že volám tak brzy. 691 00:56:58,120 --> 00:56:59,314 Pierre, věci. Pierre, věci. 692 00:56:59,400 --> 00:56:59,912 Dej mi chvilku. 693 00:57:00,000 --> 00:57:01,479 Pierre, žádné hovory. 694 00:57:01,560 --> 00:57:05,439 Dnes nepřijdu. Ano, našel jsem... 695 00:57:06,240 --> 00:57:13,555 Výborná práce. Že. Možná zítra? V pořádku. V pořádku. 696 00:57:13,640 --> 00:57:17,428 Půjdeme spolu k tvé matce. Ne. Všechno bude v pořádku. Ahoj. 697 00:57:31,160 --> 00:57:34,789 Filipe, mimochodem, dej mu trochu. věci na dnešní večer. 698 00:57:34,880 --> 00:57:37,758 - Něco najdu. - Pierre! 699 00:58:06,080 --> 00:58:06,751 Pierre. 700 00:58:22,280 --> 00:58:23,713 - ZAVÍREJTE DVEŘE. - já... 701 00:58:24,440 --> 00:58:26,271 -Pierre, máš zapalovač? -Já 702 00:58:37,640 --> 00:58:40,518 - Chceš? - Ne, snažím se dostat ven. 703 00:58:40,600 --> 00:58:41,715 Bravo. 704 00:58:50,360 --> 00:58:53,511 Řekni mi, máš s tím problém? 705 00:58:54,560 --> 00:58:57,552 - Velmi dobře. Zbylo něco? -Já 706 00:59:00,400 --> 00:59:02,231 líbí se mi to. 707 00:59:14,280 --> 00:59:16,236 Včera jsem asi moc pil. 708 00:59:16,480 --> 00:59:20,189 - Možná můžeme odložit vytí na jindy? - Ne, všechno bude v pořádku. 709 00:59:20,280 --> 00:59:21,235 Pojďme domů. 710 00:59:21,320 --> 00:59:25,552 Ne. Tvoje matka na mě čeká, ale je mi lépe. Jak dobré. 711 00:59:30,520 --> 00:59:32,829 -Kde? -Vlevo. 712 00:59:46,880 --> 00:59:52,796 - Ty nejdeš? co ty? - Nic. jdu. 713 01:00:09,160 --> 01:00:11,116 - Matko! - Drahé. 714 01:00:11,200 --> 01:00:14,033 Jdeš pozdě. Už jsem měl obavy. 715 01:00:16,160 --> 01:00:18,037 - Tohle je Pierre. - Velmi pěkné. 716 01:00:18,120 --> 01:00:19,712 Přinesu fotky. 717 01:00:22,720 --> 01:00:24,631 Jdeme. 718 01:00:27,760 --> 01:00:28,988 Pojďte dál. 719 01:00:29,440 --> 01:00:31,237 Buďte jako doma. 720 01:00:32,440 --> 01:00:34,396 Je tak úžasná. 721 01:00:34,520 --> 01:00:36,909 Shoduje se, Kim. 722 01:00:40,440 --> 01:00:44,035 - Škoda, že jsi tam nebyl. - Ne. 723 01:00:44,160 --> 01:00:48,836 - Dobře. - Nezačínej. 724 01:00:49,080 --> 01:00:52,709 V pořádku. Tohle je vaše práce. Ona je jediná, kdo je do tebe zamilovaný. kde jsi byl? 725 01:00:52,800 --> 01:00:54,756 Hongkong. 726 01:00:56,480 --> 01:00:59,517 Říká se, máma, babička že jsem nejkrásnější. 727 01:00:59,600 --> 01:01:04,310 Že. Jste vynikající. Zde. Tohle je pro tebe. 728 01:01:04,800 --> 01:01:07,598 - Co je to? - To je překvapení. 729 01:01:08,600 --> 01:01:09,999 Z Číny. 730 01:01:11,440 --> 01:01:13,396 Váš přítel létá také? 731 01:01:13,480 --> 01:01:15,755 Ano, jsem pilot. 732 01:01:16,160 --> 01:01:17,354 To znamená, že jste zřídka viděni. 733 01:01:17,440 --> 01:01:19,829 Je čas udeřit. pro "Air France". 734 01:01:19,920 --> 01:01:21,717 Pěkný. 735 01:01:21,800 --> 01:01:23,518 Děkuji, Kim. 736 01:01:23,920 --> 01:01:27,833 Doufám, že neutečeš? Možná bys mohl strávit noc doma? 737 01:01:27,920 --> 01:01:28,875 Nemůžeme. 738 01:01:28,960 --> 01:01:33,351 Mami, zůstaň. Jdu, dobře. 739 01:01:35,280 --> 01:01:38,033 Proč o tom mluvit? Řekl jsem ti, že jsem zaneprázdněn. 740 01:01:38,120 --> 01:01:39,872 A teď se bude trápit. 741 01:01:39,960 --> 01:01:41,473 Má rád, když vzít ji do školy. 742 01:01:41,560 --> 01:01:44,154 Nech toho. Jsem z tebe unavený. 743 01:01:44,240 --> 01:01:46,629 Taky jsem z tebe unavený. Nikoho neoklameš. 744 01:01:46,720 --> 01:01:48,950 Zůstaňme čistí. Zavolám Tomovi. 745 01:01:50,160 --> 01:01:53,277 Pierre vzal cizí auto. Potřebuje to zpět. 746 01:01:54,560 --> 01:01:56,755 - Zavolám mu. - Liparské je možné. 747 01:01:56,840 --> 01:02:00,116 - To je skvělé. - Dobře. 748 01:02:02,400 --> 01:02:03,833 zůstáváme. 749 01:02:03,960 --> 01:02:08,590 Děkuju. Strávit noc v mém pokoji. , budu tam. 750 01:02:08,720 --> 01:02:11,280 - Jdeme si lehnout. - Dobře. 751 01:02:13,680 --> 01:02:19,152 Jdeme. Je čas na tebe. Ahoj. Budu tam ve čtyři. 752 01:02:19,240 --> 01:02:22,630 Uvidíme se později, mami. 753 01:02:23,560 --> 01:02:25,869 Ahoj. 754 01:02:29,200 --> 01:02:30,269 - Uvidíme se později, Pierre. - Uvidíme se později. 755 01:02:30,360 --> 01:02:32,874 - Doufám, že se uvidíme. - Ano. 756 01:02:32,960 --> 01:02:33,870 málem bych zapomněl. 757 01:02:34,720 --> 01:02:37,792 Pokud letíte na Cejlon, přeneste... Chci stejný čaj jako předtím. 758 01:02:37,840 --> 01:02:39,796 - Je to tak chutné. - Dobře. 759 01:02:39,880 --> 01:02:41,233 Uvidíme se později. 760 01:02:47,160 --> 01:02:49,628 Tak co myslíš? 761 01:02:50,680 --> 01:02:52,830 Je to na vás. To je ale podle mě chyba. 762 01:02:52,920 --> 01:02:56,879 Máte dobrou práci, ale je to tak pro vás příliš drahé. A co je to za chybu? 763 01:03:00,920 --> 01:03:06,995 Nevím. Potřebuji výhled. Svůj vlastní byt. 764 01:03:08,200 --> 01:03:11,112 Když máš potíže, Jsem zaskočen. 765 01:03:11,880 --> 01:03:15,236 Vy dva jste se skvěle bavili, ale... 766 01:03:17,280 --> 01:03:18,952 Chceš se nastěhovat ke Kim? 767 01:03:19,280 --> 01:03:25,674 co jsi? Nemáš žádné plány. Jen přítomný okamžik. 768 01:03:26,280 --> 01:03:30,068 Objem? proč jsi proti tomu? 769 01:03:30,160 --> 01:03:33,152 Nevadí mi to. Je to jen děvka. 770 01:03:33,840 --> 01:03:37,958 Dokážete si to představit? Jaký je to pocit žít jako děvka? 771 01:03:38,040 --> 01:03:41,510 - O kom to mluvíme, Tome? - Tak jsem to nemyslel, Pierre. 772 01:03:43,280 --> 01:03:45,316 Protože erekci lze simulovat jako nemožné? 773 01:03:45,400 --> 01:03:47,834 A Jay? Pozveš ho sem taky? 774 01:03:48,520 --> 01:03:51,671 Je pro mě těžké vidět tě v této situaci, na veřejnosti. Je to zmetek. 775 01:03:53,880 --> 01:03:57,759 Víte, kolik budete muset? pracovat na zaplacení nájmu? 776 01:03:58,760 --> 01:04:00,034 Něco vymyslí. 777 01:04:20,560 --> 01:04:23,120 - Vy jste Annie? - Správně. 778 01:04:23,240 --> 01:04:27,438 - Já jsem Pierre. Velmi pěkné. - Já taky. 779 01:04:28,280 --> 01:04:30,669 Můžeme si někde dát kávu? 780 01:04:30,760 --> 01:04:33,320 Bylo by to dobré. 781 01:04:33,440 --> 01:04:35,237 - Chceš něco? - Ne. 782 01:04:35,360 --> 01:04:38,716 Líbil se mi tvůj dopis. I když bych měl... 783 01:04:40,440 --> 01:04:41,714 děkuji. 784 01:04:41,800 --> 01:04:44,473 Musím přiznat, že jsem špatný. ve francouzské literatuře. 785 01:04:44,600 --> 01:04:49,151 Velmi moderní. Můžete něco doporučit? 786 01:04:49,280 --> 01:04:50,349 Samozřejmě. 787 01:04:52,080 --> 01:04:54,833 - Můžu ti říct jednu věc? - Samozřejmě. 788 01:04:54,920 --> 01:04:58,629 Jste velmi zajímavý člověk a I feel, I feel, I feel. 789 01:04:59,080 --> 01:05:03,710 How can I show you that? Nechci tě šokovat. 790 01:05:03,880 --> 01:05:10,718 Přivádíš mě k šílenství. 791 01:05:13,880 --> 01:05:15,359 Víš, Pierre. 792 01:05:15,440 --> 01:05:18,796 Nebylo pro mě snadné se opít. v "Lonely Hearts". 793 01:05:18,880 --> 01:05:23,237 Myslel jsem, že je to poslední šance... Tyto ponožky jsou středního věku. 794 01:05:23,320 --> 01:05:27,233 Then the friend said: "Tak jsem našla svého nového manžela." 795 01:05:27,680 --> 01:05:29,432 A žijí 13 let. Je to vaše první pozorování? 796 01:05:32,280 --> 01:05:35,989 Není to poprvé. I've been there before. I met you two weeks ago. 797 01:05:36,080 --> 01:05:41,518 A hned jsem pochopil. že nemáme nic společného. 798 01:05:42,680 --> 01:05:47,151 Vya je první. S kým chci být? Pojď. Možná jsme... 799 01:05:48,520 --> 01:05:52,752 Dáme si u vás kávu? 800 01:05:55,680 --> 01:06:00,231 Pojďme se znovu setkat. možná, Půjdeme o víkendu do divadla? 801 01:06:00,320 --> 01:06:02,788 Že. Není to tak snadné, ale... 802 01:06:02,880 --> 01:06:06,475 Můžeme jít do hotelu. Pokud chcete. 803 01:06:07,480 --> 01:06:11,712 já tomu nerozumím. Raději ne. 804 01:06:12,800 --> 01:06:17,271 Upřímně, Annie... Líbíš se mi. 805 01:06:18,080 --> 01:06:20,913 Ale psal jsem do "Lonely Hearts". 806 01:06:21,000 --> 01:06:25,551 Myslel jsem, že se mnoho žen bojí profesionální eskortní dámy. 807 01:06:25,640 --> 01:06:27,437 Protože pláčou nebo... 808 01:06:28,480 --> 01:06:36,797 Protože je to pro ně nové. Ale hluboko uvnitř to chtějí. 809 01:06:36,920 --> 01:06:39,229 já tomu nerozumím. 810 01:06:40,000 --> 01:06:41,797 Jsem profesionální eskorta. 811 01:06:43,880 --> 01:06:46,952 Vydělávám si na živobytí. potěšující ženy. 812 01:06:48,280 --> 01:06:53,479 Jsem tu pro vaše potěšení. Dovolte mi to předložit vám. 813 01:07:13,680 --> 01:07:17,036 - Tvůj nebo můj? - V každém případě ať odpoví. 814 01:07:21,280 --> 01:07:28,038 Promiňte, potřebuji peníze. Podívám se... Čí to je? 815 01:07:41,960 --> 01:07:45,635 Dnes odpočíváme. Pojďme oslavit nový rok. 816 01:07:51,080 --> 01:07:53,958 Jsme na tom stejně. rozumíš mi? 817 01:07:55,360 --> 01:08:00,036 A v tomto případě musíte být připraven v každém okamžiku. 818 01:08:00,160 --> 01:08:03,357 A nezklamat lidi. na poslední chvíli. 819 01:08:03,880 --> 01:08:07,236 Pokud to uděláte několikrát, Marko už nebude volat. 820 01:08:07,360 --> 01:08:11,672 Rozumíš mi. S Kim je těžké pracovat. 821 01:08:11,880 --> 01:08:14,599 jak dlouho jste spolu? Včera večer ani nezvedala telefon. 822 01:08:16,480 --> 01:08:18,311 To potřebuji. 823 01:08:18,400 --> 01:08:22,234 Pracuji ve dvojicích. Tak jí řekni, co je co. 824 01:08:22,320 --> 01:08:24,356 Raději jí dej, ona bude poslouchat. 825 01:08:24,440 --> 01:08:27,352 Nezasahuji do jejích záležitostí. Je zcela volná. 826 01:08:27,440 --> 01:08:31,479 Pierre, potřebujeme brýle. Nepomůžeš nám? 827 01:08:31,560 --> 01:08:34,358 jdu. 828 01:08:35,560 --> 01:08:39,599 Ne, není potřeba. vzájemně se mísí. 829 01:08:39,680 --> 01:08:42,990 Oba kvůli tomu prohrajeme. Do té doby. 830 01:08:43,080 --> 01:08:45,036 Ahoj. 831 01:08:50,640 --> 01:08:52,915 Omlouvám se, Tome. 832 01:08:53,000 --> 01:08:54,592 Nevracej to. 833 01:08:54,680 --> 01:08:59,993 To jsem nebyl já. Přišel. Co ti nasadil? 834 01:09:00,080 --> 01:09:03,516 Nic. A já nechci, abys to udělal, Měl k tomu důvod. 835 01:09:03,600 --> 01:09:08,071 Je to zloděj a drogový dealer, a nechci ho tu vidět. 836 01:09:20,600 --> 01:09:23,160 Budu upřímný, Maureen. 837 01:09:29,000 --> 01:09:33,596 Líbíš se mi. Ale psal jsem do "Lonely Hearts". 838 01:09:33,680 --> 01:09:38,674 Protože jsem si myslel, že ano mnoho žen se bojí. 839 01:09:40,240 --> 01:09:42,037 Profesionální doprovod. 840 01:09:43,960 --> 01:09:48,317 Máte citlivou pleť. Raoolabjoya. Raoolabjoya. 841 01:10:03,520 --> 01:10:05,636 Možná bychom se měli napít? 842 01:10:07,480 --> 01:10:10,552 - Omlouvám se. - Samozřejmě. 843 01:10:12,600 --> 01:10:15,160 Promiň, jsem svině. jsi to ty? 844 01:10:19,160 --> 01:10:21,196 Proč jsi nezavolal? 845 01:10:21,320 --> 01:10:23,959 Chtěl jsem se nechat překvapit. naštval jsem tě? 846 01:10:24,240 --> 01:10:28,870 Ne, ne, ale udělal jsem to. Mám klienta. 847 01:10:28,960 --> 01:10:31,599 Vrátím se později. Kdy skončíš? 848 01:10:31,880 --> 01:10:34,678 - Právě jsme začali. jak dlouho to bude trvat? 849 01:10:34,760 --> 01:10:39,880 Nevím... Pojďme spolu na večeři. Musím se vrátit. 850 01:10:40,360 --> 01:10:42,316 Práce, drahá. 851 01:10:44,000 --> 01:10:47,276 Radši půjdu. Možná jindy. 852 01:10:47,360 --> 01:10:51,114 Počkejte. Pojďme se napít. "Odejde Chablis?" 853 01:10:51,200 --> 01:10:52,758 Nevím. 854 01:10:54,840 --> 01:10:56,796 Jdeme. 855 01:11:07,480 --> 01:11:11,109 Necháme pár dní odpočívat. Pojďme někam. 856 01:11:11,880 --> 01:11:14,314 A ty mi ukážeš Paris. 857 01:11:14,400 --> 01:11:20,396 Teď není nejlepší čas. Víkend je plný práce. 858 01:11:20,480 --> 01:11:25,952 Tohle je pro tebe a Jaye. Pojďme jindy. 859 01:11:27,160 --> 01:11:30,072 Potřebuji peníze. platit nájem. 860 01:11:30,160 --> 01:11:32,594 Mohu zaplatit polovinu. Pokud chcete. 861 01:11:32,680 --> 01:11:37,708 - Ne, Kim, nechci. - Omlouvám se. Nebudu vás rušit. 862 01:11:37,800 --> 01:11:39,950 Neboj se, Kim. 863 01:11:40,040 --> 01:11:41,189 - Kam jdeš? -Dům. 864 01:11:41,280 --> 01:11:44,113 Nebudu se vměšovat do vašich záležitostí. Nebudu ti stát v cestě. 865 01:11:44,200 --> 01:11:45,394 Počkejte, počkejte. 866 01:11:47,360 --> 01:11:49,999 Dnešek mi ukázal, z čeho jsem. Jste nepříjemným překvapením. 867 01:11:50,080 --> 01:11:51,035 žádný. 868 01:11:51,480 --> 01:11:56,554 Možná jsem nebyl moc zdvořilý. , ale jsem unavená. Byl to rušný den. 869 01:11:56,880 --> 01:11:58,472 Proč mi nevěnuješ pozornost? A co klienti? 870 01:11:58,720 --> 01:12:00,631 Platí víc než vy. 871 01:12:00,800 --> 01:12:03,075 Obávám se, že je na tom něco pravdy. 872 01:12:22,720 --> 01:12:25,553 - Pierre. -Já! 873 01:12:25,640 --> 01:12:31,590 Pierre, musím něco udělat. Je to pravda. 874 01:12:34,400 --> 01:12:39,110 Pokaždé, když stárnu, Chci vás pozvat. 875 01:12:39,200 --> 01:12:43,671 jestli mě nemáš rád abych o tebe projevil zájem... 876 01:12:45,320 --> 01:12:53,557 Protože z mé strany - je to pravda, Radši mi pomůžeš. 877 01:12:56,040 --> 01:13:01,398 Vlastenectví, tak to cítím. To samé. 878 01:13:11,200 --> 01:13:17,389 Svatozář? Ano, jsem. Pracuješ dnes? 879 01:13:18,040 --> 01:13:21,191 Sejdeme se ve tři hodiny v kavárně. 880 01:13:24,120 --> 01:13:29,478 A stáhněte si nový port. Já taky, ahoj. 881 01:13:32,120 --> 01:13:34,475 - Kde je Kim? - Tady. a co? 882 01:13:38,600 --> 01:13:41,068 Jděte kamkoli! Jak je to možné! Jdeme do práce! 883 01:13:41,160 --> 01:13:45,631 Nejdu do práce! 884 01:13:48,520 --> 01:13:50,272 jsi blázen? 885 01:13:50,360 --> 01:13:51,952 Nastavila mě už popáté v řadě. 886 01:13:52,040 --> 01:13:54,793 Už to nedokážu. Ať si vezme věci a následuje mě. 887 01:13:54,920 --> 01:13:57,480 Počkejte. Počkejte. Odpočívej v pokoji. 888 01:13:58,800 --> 01:13:59,949 Jděte, kam chcete. 889 01:14:00,040 --> 01:14:02,838 Dnes půjde se mnou. 890 01:14:02,920 --> 01:14:04,672 Mluvím o Kim, ne o tobě. 891 01:14:04,800 --> 01:14:06,916 Také o ní mluvím. Nepleťte se do cizích věcí. 892 01:14:07,840 --> 01:14:09,034 To je moje věc. 893 01:14:09,720 --> 01:14:12,075 - Půjdeš se mnou. - Jsem z tebe unavený. 894 01:14:12,200 --> 01:14:15,192 Dost. Budou si dělat, co chtějí. 895 01:14:17,520 --> 01:14:20,080 Odmítnout! Oba jste zpět! Dost. Vypadni odtud. 896 01:14:20,200 --> 01:14:22,316 Za to se mi zodpovíš. 897 01:14:22,800 --> 01:14:24,870 Dneska vyhodím i tvůj odpad. a vyměňte zámky. 898 01:14:25,000 --> 01:14:27,719 Varoval jsem tě, Pierre. Jsou s nimi jen problémy. 899 01:14:28,000 --> 01:14:32,198 Mluvte o kom chcete, ale nezmiňujte to, Takových lidí ke mně chodí čím dál víc. 900 01:14:33,880 --> 01:14:35,677 Přestaň být panovačný. 901 01:14:35,760 --> 01:14:37,751 Pokud tě to nebaví, hledej si jinou práci. 902 01:14:41,040 --> 01:14:41,677 jsi v pořádku? 903 01:14:41,760 --> 01:14:45,673 Pojďme jindy. Chodit do práce. Uvidíme se později. 904 01:14:45,760 --> 01:14:46,715 Ale kam jdeš? 905 01:14:46,800 --> 01:14:50,076 Nebojte se. Řekni mi o Tomovi. Viditelné večer. 906 01:14:50,160 --> 01:14:51,115 Že. 907 01:15:12,920 --> 01:15:17,869 - Omlouvám se. Je mi to opravdu líto. - Dobře. Zapomeň na to. 908 01:15:41,000 --> 01:15:45,915 je mi to líto. Nejsem ve formě. 909 01:15:59,600 --> 01:16:05,277 To je jedno. miluji tě. 910 01:16:08,160 --> 01:16:11,755 Zítra zavolám Markovi a řeknu mu, že nechci. pracuj tvrději na Jayi. 911 01:16:12,760 --> 01:16:21,316 Víš, Kim, nechci ti to kazit. život. Nedívej se na mě. 912 01:16:22,920 --> 01:16:27,835 Už jsem jedné ženě zničil život. To je dost. 913 01:16:29,040 --> 01:16:33,431 Prosím, nic neměňte. 914 01:16:34,320 --> 01:16:37,869 proč to říkáš? co to znamená? 915 01:16:38,000 --> 01:16:43,199 Nic. Žít nový život. 916 01:16:45,280 --> 01:16:48,113 pokud se mi to nelíbí pro mě horší. 917 01:16:50,720 --> 01:16:52,631 Ale chci, aby se ti to líbilo. 918 01:17:02,280 --> 01:17:09,197 Tome, mám problém s klientem. Vaše. Nepomůžeš mi? Samozřejmě můžete. 919 01:17:09,280 --> 01:17:10,679 Jo, co to je? 920 01:17:15,720 --> 01:17:17,676 Děkuji mnohokrát. 921 01:17:20,320 --> 01:17:23,676 Není to moje věc. Ale s tímhle se moc nenechte unést. 922 01:17:24,520 --> 01:17:29,594 Nebojte se. Tohle je pro ni. To nepotřebuji. Díky. 923 01:17:34,400 --> 01:17:36,470 - Co to děláš? - Nemůžeš pít? 924 01:17:36,560 --> 01:17:41,111 Ne. Marko mě poslal ke Korejcům. Bylo to skvělé. Právě jsme večeřeli. 925 01:17:41,600 --> 01:17:44,194 Nechtěl jsem tě budit. 926 01:17:45,320 --> 01:17:49,757 -Rychleji. - Nejdřív se osprchuji. 927 01:17:52,760 --> 01:17:55,194 Určitě to vrátím. 928 01:18:16,800 --> 01:18:19,917 -Hovno! Co, ahoj? - Dobré ráno. 929 01:18:20,000 --> 01:18:24,551 Prosím. Proč jsi mě nevzbudil? 930 01:18:24,640 --> 01:18:30,351 Padl jsi tak tvrdě. možná, Chtěl bys se mnou posnídat? 931 01:18:30,440 --> 01:18:36,151 Nemůžu. Co uděláte pro svého manžela? 932 01:18:36,240 --> 01:18:41,678 Volal jsem mu, když jsi odcházel. Řekla, že strávím noc u přítele. 933 01:18:41,760 --> 01:18:48,757 Vynikající. Kdy se zase uvidíme? 934 01:18:48,840 --> 01:18:51,195 - Možná je lepší ne? -Proč? 935 01:18:51,400 --> 01:18:52,549 Nevím. 936 01:18:53,000 --> 01:18:54,592 já tomu nerozumím. Proč? 937 01:18:54,720 --> 01:18:56,073 Pojďme se na to podívat. 938 01:18:56,280 --> 01:18:57,952 Co se děje, Patriotie? 939 01:18:58,120 --> 01:19:00,554 Nechci být obyčejný zákazník. 940 01:19:00,640 --> 01:19:02,358 co říkáš? 941 01:19:03,120 --> 01:19:06,669 Že jste obyčejný klient. 942 01:19:06,760 --> 01:19:08,955 Nestrávil jsem noc mluvením o tobě? 943 01:19:09,040 --> 01:19:11,873 Ani jsi nechtěl. Jen jsi fňukal. 944 01:19:11,960 --> 01:19:13,951 Protože díky tobě jsem se cítil dobře. 945 01:19:14,040 --> 01:19:16,793 Ale platím tě jako všichni ostatní. 946 01:19:16,880 --> 01:19:19,030 Ne, ne, ne. Neříkej to. 947 01:19:19,720 --> 01:19:28,435 Bolí to, jinak bych nechtěl. setkat se s vámi. já se o to postarám. 948 01:19:28,720 --> 01:19:32,633 Se zbytkem je to práce. Ne s tebou. 949 01:19:33,000 --> 01:19:36,788 Peníze nejsou důležité. Žádný není. 950 01:19:40,120 --> 01:19:49,836 Věř mi, musím jít. Musím do banky. 951 01:19:52,800 --> 01:19:57,351 Doufám, že mě pozvete. slibuješ? 952 01:19:57,440 --> 01:19:59,908 - Pojďme se podívat. - Slibuješ? 953 01:20:07,960 --> 01:20:11,953 co ty? kde jsi byl? Víte jaký? 954 01:20:12,040 --> 01:20:14,110 Šel jsem do hotelu. 955 01:20:14,520 --> 01:20:17,239 Mohl jsem zavolat. Čekal jsem na tebe celou noc. 956 01:20:17,320 --> 01:20:19,197 Ano, prohrál jsem. 957 01:20:19,280 --> 01:20:22,636 A tenhle blázen se místo toho podíval na mě probudit se. 958 01:20:22,720 --> 01:20:26,395 Myslíš si, že jsem blázen. O zákazníky nikdo nestojí. 959 01:20:27,280 --> 01:20:31,478 Nespadl jsem. odešel jsem. Yaono? 960 01:20:34,040 --> 01:20:38,477 Jestli na mě budeš žárlit, protože práce, bude to nevyhnutelné. 961 01:20:38,600 --> 01:20:42,275 Hlavní je, že se cítíte dobře. Ostatním je to jedno. 962 01:20:42,520 --> 01:20:45,512 Víš, už to začíná. trochu se nudím. 963 01:20:45,920 --> 01:20:47,478 Není žádné zboží. 964 01:20:49,720 --> 01:20:55,317 Peklo. Kde ho mohu získat? Nevím, co dát klientovi. 965 01:20:55,400 --> 01:20:59,837 Řekněte svému novému klientovi, že je čas Přestaňte o tom mluvit, než bude příliš pozdě. 966 01:21:03,440 --> 01:21:04,634 je mi to líto. 967 01:21:05,520 --> 01:21:08,318 promiň. Viděli jsme se tento týden? 968 01:21:10,760 --> 01:21:16,676 Chtěl jsem se ti omluvit. mýlil jsem se. já ti rozumím. 969 01:21:16,760 --> 01:21:20,435 A snaží se vše napravit. Už jsem o ní mluvil. 970 01:21:20,720 --> 01:21:24,235 Tak hloupý. Potřebuji čas. 971 01:21:25,720 --> 01:21:27,711 Není o čem mluvit. Zapomeň na to. 972 01:21:27,800 --> 01:21:28,949 Dáte si pivo? 973 01:21:29,080 --> 01:21:31,071 musím jít. Nicméně, jejda. 974 01:21:31,160 --> 01:21:38,430 Příště. Mimochodem, jsem Klient má mnoho požadavků. 975 01:21:39,280 --> 01:21:42,272 A já nevím, co mám dělat. Možná mi můžete pomoci? 976 01:21:49,800 --> 01:21:53,679 promiň. Počkejte chvíli. musím zkontrolovat. 977 01:21:53,760 --> 01:21:58,072 Problém je klíč. Určitě to vrátím. 978 01:22:03,720 --> 01:22:08,669 Kim? jsi doma? Byl jsi okraden. práce. mám problém. 979 01:22:08,760 --> 01:22:14,551 Toto je klient. Potřebuji oheň. Prosím. Pomozte mi. 980 01:22:16,280 --> 01:22:19,716 Čeká u stánku s tacosem. Nastavuješ mě. 981 01:22:22,360 --> 01:22:24,237 Co se stalo? Co se stalo? 982 01:22:24,720 --> 01:22:27,678 Běhal jsem kolem. Bylo to hrozné. 983 01:22:27,760 --> 01:22:31,639 Proč jsi nezavolal? Nejsem sám. 984 01:22:31,720 --> 01:22:34,678 Omlouvám se, že ruším. Raoporjajoya. 985 01:22:34,760 --> 01:22:38,150 Počkej, Kim! Otoy! Kim! 986 01:22:43,920 --> 01:22:46,388 Byt je prázdný. Seru na své zdraví. 987 01:22:46,480 --> 01:22:48,471 Ano, pro někoho, jako jsi ty, peníze předem. 988 01:22:50,040 --> 01:22:52,554 je mi to líto. je mi skvěle. 989 01:22:52,720 --> 01:22:56,474 Kim, přestaň! Kim! 990 01:23:00,400 --> 01:23:03,676 Jít. Utíkej za ní. 991 01:23:03,880 --> 01:23:06,155 Řekni mi, co se děje. 992 01:23:07,880 --> 01:23:13,477 Nemůžu to udělat. Chci to konečně ukončit. 993 01:23:15,360 --> 01:23:22,118 Nikdo takový není. Chceš, uh, uh. Žádný problém. 994 01:23:26,960 --> 01:23:29,679 Jen nebreč. neplač Neplač. Jak dobré. 995 01:23:30,920 --> 01:23:32,911 Pierre? 996 01:23:33,520 --> 01:23:36,318 - Co se stalo? Žádný pokoj? - Ne. Poslouchej. 997 01:23:37,000 --> 01:23:38,877 Už se mi do hotelu nechce. 998 01:23:38,960 --> 01:23:39,710 Proč? 999 01:23:42,520 --> 01:23:45,318 Nelíbí se mi, jak se na mě dívají. Pojďme k vám. 1000 01:23:45,400 --> 01:23:46,469 Menu? 1001 01:23:46,560 --> 01:23:48,232 Že. Ukazuje se, že žijete sami. 1002 01:23:48,320 --> 01:23:50,675 Že. Ale ve skutečnosti pomáhám kamarádovi. 1003 01:23:50,760 --> 01:23:53,957 Jestli chceš, tak jdeme. do levného hotelu. 1004 01:23:54,120 --> 01:23:56,918 Ne, Pierre. nemám peníze. 1005 01:23:57,320 --> 01:23:59,072 Proč jsi mi nezavolal? 1006 01:23:59,160 --> 01:24:03,676 Přišel bys? Samozřejmě je to pro mě velmi těžké. 1007 01:24:03,760 --> 01:24:08,038 Odmítl jsem pracovat. Kvůli tomuto setkání. 1008 01:24:08,120 --> 01:24:12,557 Samozřejmě chci mluvit o tobě. ale s těmi penězi jsem pracoval. 1009 01:24:12,640 --> 01:24:16,349 potřebuji je. Všechno bude brzy v pořádku. 1010 01:24:16,720 --> 01:24:24,308 Ale prosím nezklam mě. Počkejte. Určitě se ti ozvu. V pořádku? 1011 01:24:33,520 --> 01:24:37,069 Ahoj Tome. Můžete si pronajmout byt? 1012 01:24:49,480 --> 01:24:52,870 Bál jsem se, že o mně neuslyšíš. 1013 01:25:11,640 --> 01:25:12,914 Dáš si drink? 1014 01:25:13,640 --> 01:25:15,676 Omlouvám se, ne. 1015 01:25:32,120 --> 01:25:35,237 - Kde je koupelna? - Tady. 1016 01:25:53,640 --> 01:25:56,871 - Co to děláš? - Jsem unavený. 1017 01:25:57,520 --> 01:25:58,953 Proč to potřebuješ? 1018 01:25:59,720 --> 01:26:01,312 Byl to těžký den. 1019 01:26:02,280 --> 01:26:04,191 Jinak se do mě nebudeš moci zamilovat. 1020 01:26:05,320 --> 01:26:08,198 Děláte to tady každou noc. Jinak mi nebudeš moci pomoci. 1021 01:26:08,280 --> 01:26:10,271 Přestaň to dělat. Jaký nesmysl. Je to poprvé. 1022 01:26:10,400 --> 01:26:12,072 Není to pravda. Jsem váš klient. Kdo by měl být v prdeli? 1023 01:26:12,160 --> 01:26:14,071 Je to proto, že pláču. poloviční nájem? 1024 01:26:14,160 --> 01:26:15,673 Nech toho. To je hloupé. 1025 01:26:15,760 --> 01:26:17,671 Je to hloupé? Řekli mi to. co se děje? 1026 01:26:17,760 --> 01:26:20,513 Nic se neděje. Všechno se změnilo. 1027 01:26:20,600 --> 01:26:22,318 Vyjící? co je to vytí? 1028 01:26:22,560 --> 01:26:26,678 Páni, Kim. Věděl jsi, co dělám. A nevadilo mi to. 1029 01:26:26,760 --> 01:26:28,079 Protože moje matka udělala to samé. 1030 01:26:28,160 --> 01:26:31,470 Nyní se z vás stala obyčejná žena v domácnosti. 1031 01:26:31,560 --> 01:26:33,835 chrochtání Až se vrátím, bude pozdě. 1032 01:26:33,920 --> 01:26:36,912 To tě tak vzrušilo. že mě ostatní šukají? 1033 01:26:37,040 --> 01:26:37,950 Co, kdo. 1034 01:26:38,040 --> 01:26:42,636 Tohle bylo jiné, než to bylo. já dříve. To mě nadchlo. 1035 01:26:42,720 --> 01:26:45,109 Vztahy mě mění. Nemůžeš jen flirtovat. 1036 01:26:45,200 --> 01:26:48,988 Měl jsem takový vztah 20 let. Nechci znovu začít bojovat. 1037 01:26:49,120 --> 01:26:50,235 co chceš? 1038 01:26:50,520 --> 01:26:54,638 Stále hledám, Kim. hledám dokud nebude pozdě. Rozumíte? 1039 01:26:54,720 --> 01:26:57,280 prostě chápu. co ničíš? 1040 01:26:57,360 --> 01:27:00,909 Potřebuji zodpovědného muže. a ne věčný teenager hledající sám sebe. 1041 01:27:01,000 --> 01:27:02,115 Co vy a vaše dcera? 1042 01:27:03,920 --> 01:27:05,797 Stáváš se ovcí, Pierre. 1043 01:27:09,440 --> 01:27:11,715 - Kam jdeš? - Taky nevím. 1044 01:27:12,960 --> 01:27:16,953 Pobyt. Strávím noc u Toma. 1045 01:27:23,920 --> 01:27:26,957 Tak a jsme tady. Číslo 18. 1046 01:27:28,120 --> 01:27:29,235 Obojí pro vás. 1047 01:27:30,920 --> 01:27:32,239 Číslo 18. 1048 01:27:33,000 --> 01:27:34,194 co je s tebou? 1049 01:27:34,720 --> 01:27:40,670 Komu mám zavolat? kam mám jít? co je s tebou? 11:27:44 1050 01:27:44,120 --> 01:27:45,519 co se stalo? 1051 01:27:46,400 --> 01:27:47,628 Nevím. 1052 01:27:47,720 --> 01:27:48,630 Vzal jsi něco? 1053 01:27:48,720 --> 01:27:51,359 Hlasitost zvuku. umírám. 1054 01:27:51,440 --> 01:27:53,396 Vzal jsi něco? 1055 01:27:53,480 --> 01:27:57,393 Ne, ne. zemřu. Tome, pomoc! 1056 01:27:57,480 --> 01:27:58,310 Prokletí. 1057 01:27:58,400 --> 01:28:04,157 Cítím se tak špatně. Nevím, co se stalo. 1058 01:28:29,200 --> 01:28:33,273 Nikdy Necítil jsem se tak špatně. 1059 01:28:35,840 --> 01:28:39,879 - Nejspíš něco snědl. -Možná. 1060 01:28:41,000 --> 01:28:42,991 - Co hao? - Tři vejce. 1061 01:28:43,080 --> 01:28:49,235 Na to jsem zapomněl. To je patriotismus, budiž. To přijde později. Už mě unavuje. 1062 01:28:54,320 --> 01:28:56,880 - Nikdo? - Vy jste Peter? 1063 01:28:57,000 --> 01:29:01,630 Nic? co chceš? 1064 01:29:08,080 --> 01:29:14,792 já tomu nerozumím. Nerozumím ničemu. Platit za někoho takového, fajn... Ale za tohle? 1065 01:29:14,880 --> 01:29:15,676 co potřebuješ 1066 01:29:15,760 --> 01:29:21,198 Řekněte mi o tomto pánovi. chcete Pokuste se pochopit. Jsem manžel Patriot. 1067 01:29:21,320 --> 01:29:24,039 - Co to bylo? - Prostě ne. 1068 01:29:24,720 --> 01:29:26,676 Myslel jsem první že došlo k chybě v bance. 1069 01:29:26,920 --> 01:29:30,799 Ale pak mi moje žena způsobila potíže. To je nechutné. 1070 01:29:31,120 --> 01:29:33,315 Jak to můžeš udělat ženě? 1071 01:29:34,560 --> 01:29:36,152 Řekni, že mě miluješ. jen pro peníze. 1072 01:29:36,240 --> 01:29:40,313 - Dobře. Proto. Dost. -Dobrý. V pořádku. 1073 01:29:40,400 --> 01:29:43,915 Poslouchat. Nenutil jsem ji. 1074 01:29:44,440 --> 01:29:49,468 Zavolala mi a to je vše. Pochopte svou novou ženu. 1075 01:29:51,320 --> 01:29:56,792 Kdyby byla moje žena šťastná Podle mě ti to nepadlo do rukou. 1076 01:29:57,120 --> 01:30:01,955 Ale to je můj problém. Ano, mimochodem, máme dvě děti. 1077 01:30:02,120 --> 01:30:05,157 Peníze, které jsi od ní vzal můj měsíční plat. 1078 01:30:05,240 --> 01:30:10,075 Ale zdá se mi, že vás to nezajímá. 1079 01:30:11,120 --> 01:30:13,350 Víš, co se mi hnusí víc? 1080 01:30:13,800 --> 01:30:16,997 Skutečnost, že jsi ponížil takovou ženu. 1081 01:30:17,520 --> 01:30:21,593 Žena, kterou miluji víc než to v radě. 1082 01:30:23,000 --> 01:30:25,434 Je to kopie. 1083 01:30:26,320 --> 01:30:29,073 A jestli se znovu setkáme... 1084 01:30:31,680 --> 01:30:32,635 Dobrý den. 1085 01:31:04,840 --> 01:31:06,876 Dnes nemám štěstí. 1086 01:31:06,960 --> 01:31:09,918 Poprosím vás o další. Nikoho sem netahejte. 1087 01:31:10,400 --> 01:31:13,790 Počkejte. Ten chlap se mýlil. 1088 01:31:14,120 --> 01:31:16,315 Obávám se, že jsi to trochu popletl, Pierre. 1089 01:31:16,400 --> 01:31:17,389 Tome, přísahám ti... 1090 01:31:17,520 --> 01:31:23,834 Klyaneshjoya? Možná by měla přestat lhát? Přestaň lhát! 1091 01:31:23,920 --> 01:31:25,353 Vím, co se ti včera stalo. 1092 01:31:25,440 --> 01:31:28,477 Vím, že jsi blázen. v mých zásuvkách - zásoby. 1093 01:31:28,720 --> 01:31:32,076 Čekal jsem, až to za mě uděláš, ale ty už na to nemáš náladu. 1094 01:31:32,160 --> 01:31:37,188 Myslíš, že nerozumím? Tenhle chlap Měl jsi pravdu. Ne, buď zticha. 1095 01:31:37,440 --> 01:31:39,396 Ten chlap měl pravdu. Podívejte se, v koho jste se proměnili. 1096 01:31:40,920 --> 01:31:42,478 Děláte ze mě úplný hovno. 1097 01:31:42,720 --> 01:31:47,236 Počkejte. Počkejte. kdo jsi? abys mi dal přednášku? 1098 01:31:47,720 --> 01:31:51,918 Jen mě to přivádí k šílenství. Jen já Legrační. kdo si myslíš, že jsi? 1099 01:31:52,360 --> 01:31:55,909 Je vám teprve dvacet pět let. Patetická děvka. 1100 01:31:56,000 --> 01:32:00,949 Do prdele! Do prdele! Pojďme křičet! 1101 01:32:01,040 --> 01:32:02,837 Mýlím se o tobě. V pořádku. 1102 01:32:03,040 --> 01:32:08,273 Už tě nechci vidět, ale teď Vyčistit. Udělal jsem to pro tebe. Jdeme. 1103 01:33:04,040 --> 01:33:05,268 Svatozář? 1104 01:33:21,840 --> 01:33:22,909 Jak se máte? 1105 01:33:28,640 --> 01:33:29,675 jak se máš jak se má 1106 01:33:29,960 --> 01:33:35,876 Lepší. Vypadni. Ale je to malé. Nezemřel. Volala mi jeho přítelkyně. 1107 01:33:36,920 --> 01:33:41,675 Včera to našla na podlaze. já řídím. Vezmu tě. 1108 01:33:42,000 --> 01:33:43,991 Víš, odkud mám tvoje telefonní číslo? 1109 01:33:47,320 --> 01:33:49,880 Našel jsem to v jeho složce. V pokoji Nikoly. 1110 01:33:51,120 --> 01:33:53,076 Dobře, že to neviděl. 1111 01:33:53,320 --> 01:33:55,117 Bylo by to pro něj ještě těžší. Jak tomu mám rozumět? 1112 01:33:55,720 --> 01:33:57,756 Vím, že není ten správný čas. 1113 01:33:57,840 --> 01:34:00,308 Ale myslím, že je to lepší. Musíme všechno oddělit. 1114 01:34:04,200 --> 01:34:07,954 A Nicholas? Jak reaguje? 1115 01:34:14,080 --> 01:34:19,916 Velmi špatné. To on nechce. Oh, mluv se mnou. 1116 01:34:29,040 --> 01:34:30,792 Vadí ti, když mám Mám bydlet chvíli doma? 1117 01:34:30,880 --> 01:34:36,113 - Jsem tak špatný? - Ty - ne. Dělám to taky. 1118 01:35:49,720 --> 01:35:53,349 - Rád tě vidím. - Uvidíme se. Jak se máte? 1119 01:35:53,440 --> 01:35:54,395 - To je skvělé. Jak se máte? -Dobrý. V pořádku. 1120 01:35:54,480 --> 01:35:55,230 kde jsi byl? 1121 01:35:55,320 --> 01:35:58,756 V Bordeaux, s mým... S mým otcem. 1122 01:35:58,840 --> 01:36:01,638 - Možná něco chceš? - Našel jsi kávu? 1123 01:36:06,360 --> 01:36:08,749 - Děkuji, Harry. - Těší mě. 1124 01:36:23,040 --> 01:36:24,758 Jak dlouho je to se mnou? 1125 01:36:25,040 --> 01:36:27,474 - 80 pěny. - Zeptej se. 1126 01:36:28,960 --> 01:36:35,752 Nechci tě rušit. ale mám jeden problém. 1127 01:36:35,840 --> 01:36:37,034 SZO? 1128 01:36:37,400 --> 01:36:40,198 Jen moje kniha který vyšel ve Francii. 1129 01:36:40,880 --> 01:36:43,917 Teď mám schůzku. o anglickém vydavateli. 1130 01:36:44,320 --> 01:36:45,753 Nejsem čtenář. 1131 01:36:46,120 --> 01:36:49,999 Existuje postava jménem Tom. Chci, aby ses podíval. 1132 01:36:50,080 --> 01:36:52,992 je učitel, který se stane gigolem. 1133 01:36:54,720 --> 01:36:56,676 A nakonec se z něj vyklube úplný parchant. 1134 01:36:56,840 --> 01:36:58,751 Bude čas. 1135 01:37:01,000 --> 01:37:04,436 Jak se máte? Zavolám ti později. 1136 01:37:04,520 --> 01:37:06,272 - Ahoj, Harry. - Ahoj, Pierre. 1137 01:37:09,400 --> 01:37:12,198 - Jsi v pořádku? - Jak jsme se dohodli. 1138 01:37:12,720 --> 01:37:13,755 Pracujete na své další knize? 1139 01:37:13,840 --> 01:37:17,674 Mám nápad, ale pořád o něm přemýšlím. 1140 01:37:18,720 --> 01:37:19,675 Moje žena Sara. 1141 01:37:19,760 --> 01:37:22,194 - Velmi pěkné. - Já taky. 1142 01:37:22,320 --> 01:37:24,038 - Chceš drink? - Ne, mám hlad. 1143 01:37:24,120 --> 01:37:26,350 - Můžeme jít? -Dobře, jdeme. 1144 01:37:28,520 --> 01:37:30,670 - Úžasná kniha. -Děkuju. 1145 01:37:30,760 --> 01:37:34,469 Chtěl jsem jí o tobě říct. Podrobně. Možná bychom mohli mít zítra oběd? 1146 01:37:35,880 --> 01:37:38,758 - Samozřejmě. - Ve dvě. Zde je adresa. 1147 01:37:45,840 --> 01:37:50,197 Nechte to padat do nebe a země se pod námi otevírá. 1148 01:37:50,280 --> 01:38:03,671 On mě prostě miluje. a pak už se ničeho nebojím.